Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he expressed concern that an overall solution to this matter had not emerged and that 38 permanent missions were still unable to find a suitable banking alternative to jpmorgan chase.
他关切的是，在这件事上还没有找到一个整体的解决方案，而且尚有38个常驻代表团仍无法找到一个替代摩根大通银行的合适机构。
16. the chair expressed his concern that a number of permanent missions remained unable to find suitable banking alternatives to jpmorgan chase despite the rapidly approaching deadline.
16. 尽管最后期限迅速逼近，若干常驻代表团仍然无法找到合适的替代摩根大通的银行，主席对此表示关切。
furthermore, he noted that a further extension of two weeks before closing of the jpmorgan chase bank accounts would allow them time to open accounts with unfcu, if necessary.
此外，他指出，如果有必要，再延缓两个星期才关闭摩根大通银行账户，这将使他们有时间与联合国信用社开设账户。
he noted that it was encouraging to hear that an extension had been granted by jpmorgan chase beyond the deadline of 31 march, and expressed the hope that this would provide sufficient time to find a solution.
他指出，令人欣慰的是，他获悉摩根大通已对3月31日的最后期限给予了宽限，并希望因此有足够的时间来找到一个解决方案。
in her view, small banks such as washington first bank would have the same cost issues that caused jpmorgan chase bank to close the accounts of the permanent missions, which could again lead to account closures in the future.
在她看来，华盛顿第一银行这样的小银行同样会有导致摩根大通银行关闭该常驻团账户的费用问题，因此也可能导致其账户今后再次关闭。
29. at the 256th meeting, the observer for the syrian arab republic wished to recall the issue of the closure of permanent mission bank accounts by jpmorgan chase bank in 2011 and the subsequent need to find a replacement bank.
29. 在第256次会议上，阿拉伯叙利亚共和国观察员希望回顾摩根大通银行2011年关闭常驻代表团银行账户以及随后需要找到一家替代银行的问题。
he stated that the united states government was in contact with top management officials at jpmorgan chase and other banks, and was looking for both long- and short-term solutions.
他说，美国政府与摩根大通和其他银行的高层管理人员进行了接触，正在寻找长期和短期解决方案。
he explained that the request by jpmorgan chase bank to close the account of the permanent mission of the syrian arab republic had caused a lot of problems for himself, as the head of the permanent mission, as well as for the entire mission.
他解释说，摩根大通银行关闭阿拉伯叙利亚共和国常驻代表团账户的要求已经对他本人作为常驻代表团团长以及整个常驻团带来了很多问题。
17. at the 251st meeting, the observer of the islamic republic of iran expressed concern about the unresolved issue of the closure of all bank accounts held by the permanent missions at jpmorgan chase bank, noting that the deadline for the closures had been extended by two weeks.
17. 在第251次会议上，伊朗伊斯兰共和国观察员表示关注摩根大通银行关闭常驻代表团所有银行账户这一未决问题，指出关闭的最后期限已延长两周。