İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
security is a precondition to programme delivery.
安全是方案取得成功的前提条件。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that is a precondition for achieving broad consensus.
这是达成广泛共识的先决条件。
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
health is a precondition for individual and societal development.
健康是个人和社会发展的先决条件。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
that interrelationship is a precondition for balance and harmony in life.
这种相互关系是生命中平衡与和谐的先决条件。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conscious that the pursuit of happiness is a fundamental human goal,
意识到追求幸福是人的一项基本目标,
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
and yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable.
而且,这个时期,是大脑处于 特别有可塑性的时期。
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.
不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
women and girls live a life free from violence
妇女和女孩过上没有暴力的生活
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as long as we live a life of curiosity and passion, there is a bit of leonardo in all of us. thank you.
只要我们的生活充满好奇与激情 每个人都是艺术家,就像达芬奇一样。谢谢大家。
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i wanted to live a life that i could be proud of.
我希望拥有一个我为之自豪的一生
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impact 3: women and girls live a life free from violence
影响3:妇女和女童过上免遭暴力的生活
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so if, in fact, you want to live a life free of regret, there is an option open to you.
那么你要是想生而无悔 那就有个办法
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(c) women and girls live a life free from violence;
(c) 妇女和女孩过上没有暴力的生活;
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. primacy of women's right to live a life free of violence
2. 妇女过不受暴力侵害生活的权利之优先地位
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the goal is to enable each person to live a life as close to normal as possible.
目标是使每个人过着尽可能接近于正常的生活。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
49. those in the rural sector, in particular indigenous peoples and blacks, live a life of marginalization and social exclusion that is a legacy of the past.
49. 在农村部门的人、特别是土著人和黑人,他们生活在社会边缘,受到社会排斥。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
12. human rights are the rights possessed by all persons to live a life of freedom and dignity.
12. 人权是所有人为过自由和尊重的生活都拥有的权利。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(c) women and girls live a life free from violence -- 23 per cent;
(c) 妇女和女孩过上没有暴力的生活 -- -- 23%;
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
donors were urged to provide generous support so that migrants who were victims of climate change could live a life with dignity.
敦促各捐助方提供慷慨支助,以便使作为气候变化受害人的移徙者能够有尊严地生活。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
much of this historic period has been marked by public demands of people to live a life of dignity and enjoyment of human rights.
这一历史时期的大部分时间的特征是人民公开要求有尊严的生活并享有人权。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: