Şunu aradınız:: honoured (İngilizce - Özbekçe)

on honoured leaves
Ҳурматланган саҳифалардадир.

in honoured scriptures,
Ҳурматланган саҳифалардадир.

and they will be honoured
Улар икром қилинган ҳолларида...

upon pages high-honoured,
Ҳурматланган саҳифалардадир.

and they shall be honoured.
Улар икром қилинган ҳолларида...

inscribed in writs honoured,"
Ҳурматланган саҳифалардадир.

fruits -- and they high-honoured
Мева-чевалар бордир. Улар икром қилинган ҳолларида...

(contained) in honoured pages,
Ҳурматланган саҳифалардадир.

they are only his honoured servants:
Аллоҳ бу нуқсондан покдир. Фаришталар Аллоҳнинг қизи эмас, муҳтарам бандаларидаир.)

fruits; and they will be honoured.
Мева-чевалар бордир. Улар икром қилинган ҳолларида...

it is set down on honoured pages,
Ҳурматланган саҳифалардадир.

then, if he is one of the honoured,
Агар, у муқарраблардан бўлса.

"you 'will be among the honoured."
У ҳолда сиз, албатта, энг яқинларимдан бўласиз», деди.

these will dwell in gardens, honoured.
Ўшалар жаннатларда ҳурматланадиганлардир.

indeed, they are [his] honoured servants.
Аллоҳ бу нуқсондан покдир. Фаришталар Аллоҳнинг қизи эмас, муҳтарам бандаларидаир.)

those shall dwell in gardens, honoured.
Ўшалар жаннатларда ҳурматланадиганлардир.

fruits of every kind, and they will be honoured
Мева-чевалар бордир. Улар икром қилинган ҳолларида...

those shall be in gardens, high-honoured.
Ўшалар жаннатларда ҳурматланадиганлардир.

"enter you, then, among my honoured slaves,
Бас, бандаларим ичига киргин!

that this is verily the word of an honoured messenger;
Албатта у(Қуръон) карамли Расулнинг сўзидир. (Қуръони Каримни Пайғамбаримиз саллоллоҳу алайҳи васалламга нисбат берилиши У зот (с. а. в) у каломни тиловат қилувчи ва кишиларга етказувчи эканлигидандир.)