Şunu aradınız:: misleader (İngilizce - Özbekçe)

lo! he is an enemy, a mere misleader.
Унинг ўлиб қолганини кўриб қаттиқ афсусландилар.)

and whomever god guides, for him there is no misleader.
Кимни Аллоҳ ҳидоятга солса, бас, унинг учун ҳеч бир залолатга кетказгувчи йўқ.

and whoever allah guides - for him there is no misleader.
Кимни Аллоҳ ҳидоятга солса, бас, унинг учун ҳеч бир залолатга кетказгувчи йўқ.

and he whom allah guideth, for him there can be no misleader.
Кимни Аллоҳ ҳидоятга солса, бас, унинг учун ҳеч бир залолатга кетказгувчи йўқ.

and whomsoever allah guideth, for him there shall be no misleader.
Кимни Аллоҳ ҳидоятга солса, бас, унинг учун ҳеч бир залолатга кетказгувчи йўқ.

musa (moses) said to him: "verily, you are a plain misleader!"
Мусо унга: «Албатта, сен очиқ-ойдин гумроҳсан», деди.

he said: this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
Мусо алайҳиссалом қибтийни умуман ўлдирмоқчи эмас эдилар. Унинг ўлиб қолганини кўриб қаттиқ афсусландилар.)

(the followers of the misleaders will say): "nay, you (too)!
Улар: «Йўқ!