Şunu aradınız:: reform (İngilizce - İbranice)

reform
רפורמה

coins were not affected by this reform.
המטבעות לא הושפעו מרפורמה זו בשטרות.

he was also very influential in calendar reform.
אותן דוגמאות בדיוק הוא מראה גם בייצוג גאומטרי.

he resigned with wellington over the reform bill of 1832.
יחד עם וולינגטון הוא התפטר מהממשלה על רקע חוק הרפורמה של 1832.

by 1914, it had become a classical reform congregation.
עד שנת 1914 היה בית הכנסת לרפורמי קלאסי.

"reform and politics in bourbon chile, 1755-1796".
reform and politics in bourbon chile, 1755-1796.

energy reform is a tremendous challenge and requires effort from us.
הרפורמה באנרגיה מהווה אתגר כביר ודורשת מכולנו מאמצים.

since the x2000 reform, the importance of the ranking has lessened.
מאז רפורמת x2000, חשיבות הדירוג ירדה.

language reform is a type of language planning by massive change to a language.
רפורמה בשפה היא תהליך של יצירת שפה מתוכננת באמצעות שינויים נרחבים בשפה קיימת.

in 1995, he founded the reform party and won their nomination for the 1996 election.
לקראת בחירות 1996 ייסד פרו את המפלגה הרפורמיסטית האמריקאית ורץ בשמה לנשיאות בשנית.

it remains under-strength and is yet to reform its training and discipline standards.
הוא נשאר תחת כוח, ועדיין לא הוחלטה רפורמת האימונים שלה ותקני המשמעת.

grey pledged to reform the electoral system, which had seen few changes since the fifteenth century.
שאיפתו של גריי הייתה לבצע רפורמה בשיטת הבחירה שחלו בה שינויים מעטים מאז המאה ה-15.

asylum, prison, and poorhouse: the writings and reform work of dorothea dix in illinois.
asylum, prison, and poorhouse: the writings and reform work of dorothea dix in illinois.

the king reneged on his promises of reform, leading to the outbreak of the first barons' war.
המלך נמלך בדעתו על ההבטחות לרפורמה שנתן, והוביל לפריצתה של מלחמת הברונים הראשונה.

* "the battle for the sabbath at geneva", an account of his work opposing calendar reform.
*the battle for the sabbath at geneva, an account of his work opposing calendar reform.

emil ludwig fackenheim (22 june 1916 – 18 september 2003) was a noted jewish philosopher and reform rabbi.
אמיל לודוויג פאקנהיים (בגרמנית: emil ludwig fackenheim; 22 ביוני 1916 – 18 בספטמבר 2003) היה פילוסוף ורב רפורמי ממוצא גרמני.

although bagaza led a tutsi-dominated military regime, he encouraged land reform, electoral reform, and national reconciliation.
על אף שבאגאזה הוביל שלטון צבאי עם דומיננטיות טוטסית, הוא עודד רפורמה קרקעית, רפורמה בשיטת הבחירות, ופיוס לאומי.

this bill reauthorized provisions of the "usa patriot act" and the "intelligence reform and terrorism prevention act of 2004".
הצעת חוק זו אישרה מחדש את הוראות חוק הפטריוט ואת חוק ה-intelligence reform and terrorism prevention act of 2004.

fan gang (; born in 1953) is one of china's most prominent economists and one china's most active reform advocates.
פאן גאנג (באנגלית: fan gang; בסינית: 樊刚; נולד ב-1953) הוא אחד מהכלכלנים הבולטים בסין ואחד מהתומכים הפעילים ביותר בעד רפורמות בסין.

elmer berger (may 27, 1908 – october 5, 1996) was a jewish reform rabbi widely known for his anti-zionism.
אלמר ברגר (באנגלית: elmer berger; 27 במאי 1908 – 5 באוקטובר 1996) היה רב רפורמי אמריקאי ופעיל פוליטי אנטי-ציוני.