Şunu aradınız:: able bodied seaman (İngilizce - İspanyolca)

able-bodied
robusto

able-bodied people
personas válidas

able-bodied/50% disabled
no impedidas o impedidas en un 50%

the norm is able-bodied males.
los demás somos excepciones.

able-bodied/50 per cent disabled
no impedidas o impedidas en un 50%

minimum wage of an able-bodied man
ingreso mínimo vital del hombre apto para trabajar

child able-bodied 50 per cent disabled
impedidos en un 50%

being healthy are not being able-bodied.
estar sano no están siendo físicamente capacitado.

subsistence minimum for able-bodied men (lari)
mínimo vital de los hombres en condiciones de trabajar

80. every able-bodied prisoner is required to work.
80. todos los reclusos sanos tienen la obligación de trabajar.

families without able-bodied members were fined large sums.
se multa con grandes sumas a las familias cuyos miembros no pueden trabajar.

assistance to poor, able-bodied persons (benevolent service);
- asistencia a los indigentes que se pueden valer por sí mismos (oficina de beneficencia);

requiring constant attendance able-bodied adults under the age of 60
adultos no impedidos menores de 60 años

a growing majority of older persons are able-bodied and lucid.
existe una mayoría de ancianos cada vez mayor que conserva su lucidez y sus capacidades.

the infection is spread primarily among young, able-bodied individuals.
la infección se propaga sobre todo entre los jóvenes en edad de trabajar.

100% disabled requiring constant attendance able-bodied adults aged under 60
adultos no impedidos menores de 60 años

able-bodied children of full age are obliged to render help to their parents.
los hijos mayores de edad aptos están obligados a prestar ayuda a sus padres.

failure to recognise that both people with disabilities and able-bodied people are carers.
:: el que no se reconozca que son cuidadores tanto personas con alguna discapacidad como personas perfectamente sanas.

for category wchc/stcr passengers the recommendation is for two able-bodied accompanying persons.
se recomienda que los pasajeros de las categorías wchc/stcr vayan acompañados por dos personas sin movilidad reducida.

for able-bodied cssa recipients and da recipients, their adjustment will be effected in june 2003.
para los beneficiarios de cssa en condiciones de trabajar y los beneficiarios de las pensiones de invalidez, el ajuste se efectuará en junio de 2003.