Şunu aradınız:: can't fight fate (İngilizce - İspanyolca)

they say you can't fight fate
no tiene que correr

you can't fight city hall.
no puedes ganarle al ayuntamiento.

you can't fight all the time!
no podéis pelear todo el tiempo!

you can't fight terror with terror!
¡no se puede combatir el terror con el terror!

when i know that i just can't fight it
me imagino de que es dia

- my dear, you can't fight with your brother.
mi hija, no puede pelear con su hermano.

now, they even harass tourists who can't fight back.
ahora, incluso acosan a los turistas que no pueden luchar.

we can't fight at a million-to-one disadvantage.
no podemos luchar con un desventaja de un millón a uno.

you can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
no puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista.

it says, "i surrender - i can't fight this battle anymore.
dice, me rindo ya no puedo pelear esta batalla.

you can't fight it, so embrace it and find a way to work with it.
no se puede luchar contra eso, hay que aferrarse a eso y encontrar una manera de trabajar con eso.

you can't fight for peace; i think it was david icke who said,
usted no puede luchar por la paz;creo que fue david icke, quien dijo:

fear that we can't fight the government and win kept us silent for many years.
el miedo a que no podemos luchar contra el gobierno y ganar nos ha mantenido en silencio durante muchos años.

one can't fight such a mighty force alone, but many can and we have won.
uno no puede luchar solocontra una fuerza tan poderosa, pero muchos pueden y hemos ganado.

i am only a bundle of masks, and you can't fight a duel with that."
no soy un señor, igual que no soy un caballero.

and you can't fight with somebody if you stay madame goody-two-shoes.
no son tus intenciones herirla, es simplemente una intención de luchar con ella. y no puedes luchar con alguien si permaneces como "la dama santa-de los dos zapatos-".

in some people whose bodies can't fight these toxins, the immune system reacts.
en algunas personas cuyos organismos no pueden combatir estas toxinas, el sistema inmunitario reacciona.

" ne-yo wrote songs for the album, including "can't fight it".
ne-yo escribió canciones para el álbum, incluyendo «can't fight it».

@mavric_xia pak army can't fight with blocuch nationalists how they fights against islamist.
el ejército pakistaní no puede luchar contra los nacionalistas baluchíes como luchan contra los islamistas.

opportunistic infections, which are infections that occur because a weakened immune system can't fight them off.
infecciones oportunistas, que son infecciones que ocurren debido a que el sistema inmunitario no puede combatirlas.