Şunu aradınız:: car pooling (İngilizce - İspanyolca)

pooling
puesta en común

pooling;
la agrupación de instalaciones;

data pooling
meta-análisis como tema

encouraging car-pooling
impulsar el uso compartido de vehículos

pooling system
sistema de fondo común

strategy, pooling
estrategia, unificación

promotion of car pooling (l).
fomento del uso compar­tido de vehículos privados (l).

● promoting car-sharing/pooling systems;
- promover los sistemas de utilización colectiva de automóviles;

cycling, walking, car-pooling or publictransport.
“siempre es agradable que alguien reconozcatu trabajo – añadía sehnalová –.

car-sharing or car-pooling schemes should also be encouraged.
también se deben fomentar los sistemas de vehículo compartido.

transport strategies for workers — car pooling and collective contracts (nl).
estrategias de transporte para los trabajadores: uso compartido de vehículos privados y contratos colectivos (nl).

car pooling e.g. positive discrimination (lower tolls) of car poolers
uso compartido de vehícu­los privados, por ejemplo, discriminación positiva (peajes más bajos) a favor de los que comparten un vehículo privado

car pooling, e. g. positive discrimination (lower tolls) of car poolers
ciudadanos empresas concesiona­rias de autopistas

and car — or motorbike — pooling is another viable option facing many yemenis.
aprovechar al máximo la capacidad del coche –o la moto– es otra solución para muchos yemeníes.

bipa.be: rv parks in belgium - oudenburg : car pooling zone - west flanders
bipa.be: zonas de aparcamiento en bélgica - oudenburg : puesta en común de automóviles zona - flandes occidental

another powerful combination is to promote car-pooling together with the congestion charging scheme.
otra combinación poderosa es la promoción del viaje compartido con una tasa por congestión.

car pooling in india could not be so rescuing when it came to getting away with an offence, you bet.
puesta en común de coches en india podría no ser tan salvamento cuando se trata de llegar lejos con un delito, usted apuesta.

car-pooling can also be based on the use of taxis,particularly vehicles with eight to ten seats.
ese uso compartido puede consistir en utilizar los serviciosde un taxi, sobre todo cuando se trata de vehículos de ochoa diez plazas.

● encouraging municipal employees to use public transport, cycle or practice car-pooling to get to work.
- alentar a los empleados municipales a que utilicen el transporte público, la bicicleta o el automóvil colectivo para ir al trabajo;

car pooling (track your costs to make sure you're not adding significantly to your overall transportation budget)
compartir el auto entre varios (haga un seguimiento de sus costos para asegurarse de no estar sumando demasiado al presupuesto de transporte general)