Şunu aradınız:: childishly (İngilizce - İspanyolca)

she talked childishly.
ella habló de manera infantil.

who was so childishly flattered?
¿qué importa quien se equivocó?

this is the standpoint of the most primitive, childishly naïve anarchism.
esto constituye el punto de vista del anarquismo más primitivo y pueril por lo ingenuo.

imports will make up the shortfall; it is a childishly simple proposition.
que las importaciones compensarán la escasez es una propuesta de una simpleza infantil.

noticing the looks directed toward him, he smiled a childishly naive smile.
al observar que todas las miradas se dirigían a él, el francés levantó la cabeza y sonrió, con sonrisa ingenua y pueril.

initially, white americans found the song and dance routines of negro slaves to be childishly amusing.
inicialmente, los americanos blancos encontraron la canción y bailan rutinas de los esclavos del negro para divertirse infantilmente.

i'm 25, shouldn't i want to hold on childishly to my independence and freedom?
tengo 25, ¿no debería querer aferrarme infantilmente a mi independencia y libertad?

being reproduced as an identical being, and consequently childishly loving that twin, could be considered a notable narcissistic regression.
reproducirse en un ser idéntico, y en consecuencia amar infantilmente a ese gemelo o gemela, puede considerarse una notable regresión narcisista.

"the vedic purport is presented in an indirect, veiled manner in order to instruct undisciplined, childishly foolish persons."
“el significado védico está presentado de una manera indirecta o velada con el fin de instruir a las personas indisciplinadas, puerilmente tontas”.

it's a pattern of almost, i would say childishly, like snowballs appearing in the sky, but now—no, they are hosts.
es un patrón de casi, yo diría infantilmente, como de bolas de nieve que aparecen en el cielo, pero ahora - no, son hostias.

in that story, stargirl is childishly jealous of supergirl's fame (a contrast to the comics, where they are the best of friends).
en esa historia, stargirl es infantilmente celoso de la fama de supergirl (a diferencia de los comics, donde están los mejores amigos).

information (media) is often a blade description of a fact optimistic and make childishly, lit by many prejudices and too seldom a setting in prospect for the event in a complex world.
la información es a menudo pale descripción de uno haz, infantilizando y optimista, alumbrar por de numerosos prejuzgar y demasiado raramente una postura en perspectiva del acontecimiento en un mundo complejo.

almost 40 years ago, a communion candle in his hand, in his smart boy’s suit, he had stood beside his grandfather and waited for the little bird to pop out, as the photographer childishly said.
hace aproximadamente 40 años él había estado parado junto a su abuelo con una vela de comunión en la mano y un elegante traje infantil, y había esperado a que saliera el pajarito, tal como había dicho infantilmente el fotógrafo.

== plot ==in a distant, highly technological future, tylor, the title character, is a mysterious young man without a real purpose in life, a state of mind that is very hard to determine, and a knack for accidentally getting out of near-death situations with a childishly cavalier attitude.
== argumento ==en un futuro distante, tecnológicamente avanzado, tylor es un misterioso joven sin un propósito en la vida, con un estado mental que es difícil de determinar y con facilidad para escapar de situaciones cercanas a la muerte con una actitud infantil.