Şunu aradınız:: did i mention to you the guy who tired... (İngilizce - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

İspanyolca

Bilgi

İngilizce

let me briefly mention to you the widening and deepening of our cooperation with national audit institutions.

İspanyolca

para finalizar, permítanme que señale muy brevemente que seguimos manteniendo y hemos intensificado todavía más la cooperación con los tribunales de cuentas nacionales.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

let me briefly mention to you the widening and deepening of our cooperation with national audit institutions.

İspanyolca

para finalizar, permítanme que señale muy brevemente que seguimos manteniendo y hemos intensificado todavía más la cooperación con los tribunales de cuentas nacionales.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

let me briefly mention to you the widening and deepening of our cooperation with national audit institutions.

İspanyolca

para finalizar, permítanme que señale muy brevemente que seguimos manteniendo y hemos intensificado todavía más la cooperación con los tribunales de cuentas nacionales.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

i could also mention to you the action taken by the commission to keep the belgian and luxembourg beer markets competitive or many other examples.

İspanyolca

podría también mencionar las medidas tomadas por la comisión para proteger la competencia en los mercados de la cerveza belga y luxemburgués, así como muchos otros ejemplos.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

satan made me forget to mention to you the story of the fish and how it miraculously made its way into the sea.

İspanyolca

cuando nos refugiamos en la roca, me olvidé del pez -nadie sino el demonio hizo olvidarme de que me acordara de él- y emprendió el camino hacia la gran masa de agua. ¡es asombroso!»

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

“god damn what the fuck did i ever do to you?” the kid said. arturo knew that when kids started cursing like that, they were scared of something.

İspanyolca

maldita sea, ¿qué coño te he hecho yo a ti? dijo el chico. arturo sabía que cuando los chicos empezaban a maldecir de esa manera estaban asustados por algo.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

indeed not as a critical remark regarding your intellectual prowess do i mention this, but to bring home to you the valid point that even as gifted or genius mortals you are merely the babies of the time-space universes.

İspanyolca

de hecho, no menciono esto a manera de comentario crítico con respecto a vuestra capacidad intelectual, sino para llevar de regreso a vuestro hogar el punto válido de que, incluso como mortales superdotados o genios, no son más que los bebés de los universos del tiempo-espacio.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

then i started to ask the guys who were there what i had to do and i am going to omit telling you the horrible welcome i have got. in essence i had sporadic information and then i was left to my fate, my luck.

İspanyolca

y entonces me pregunté: ¿qué voy a hacer ahora? estaba muy alterado en un principio.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

14 behold, the third time i am ready to come to you; and i will not be burdensome to you: for i seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children. 15 and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved. 16 but be it so, i did not burden you: nevertheless, being crafty, i caught you with guile. 17 did i make a gain of you by any of them whom i sent unto you? 18 i desired titus, and with him i sent a brother.

İspanyolca

porque los hijos no tienen la responsabilidad de atesorar para sus padres, sino los padres para sus hijos. 14 he aquí estoy preparado para ir a vosotros la tercera vez, y no os seré gravoso; porque no busco lo vuestro, sino a vosotros: porque no han de atesorar los hijos para los padres, sino los padres para los hijos. lbla nblh rvg 15 y yo muy gustosamente gastaré lo mío, y aun yo mismo me gastaré por vuestras almas. si os amo más, ¿seré amado menos? 15 y yo con mucho gusto gastaré lo mío, y aun yo mismo me gastaré por sus almas. si los amo más, ¿seré amado menos? 15 y yo de buena gana gastaré y seré desgastado por vuestras almas, aunque amándoos más, sea amado menos,

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

7 or did i commit a sin in abasing myself that ye might be exalted, because i preached to you the gospel of god for nought? 8 i robbed other churches, taking wages of them that i might minister unto you; 9 and when i was present with you and was in want, i was not a burden on any man; for the brethren, when they came from macedonia, supplied the measure of my want; and in everything i kept myself from being burdensome unto you, and so will i keep myself. 10 as the truth of christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of achaia. 11 wherefore? because i love you not? god knoweth.

İspanyolca

6 pero aunque yo sea torpe en el hablar, no lo soy en el conocimiento; de hecho, por todos los medios os lo hemos demostrado en todas las cosas. 7 ¿o cometí un pecado al humillarme a mí mismo para que vosotros fuerais exaltados, porque os prediqué el evangelio de dios gratuitamente? 8 a otras iglesias despojé, tomando salario de ellas para serviros a vosotros; 9 y cuando estaba con vosotros y tuve necesidad, a nadie fui carga; porque cuando los hermanos llegaron de macedonia, suplieron plenamente mi necesidad, y en todo me guardé, y me guardaré, de seros carga. 10 como la verdad de cristo está en mí, este gloriarme no se me impedirá en las regiones de acaya. 11 ¿por qué? ¿porque no os amo?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

from f. mercury" – 0:42#"i like drugs and child abuse" – 0:22#"laughing while leonard peltier gets raped in prison" – 0:41#"i convinced you to beat your wife on a daily basis" – 0:51#"i sent concentration camp footage to america's funniest home videos" – 0:34#"rancid sucks (and the clash sucked too)" – 0:40#"i paid j. howell to rape you" – 1:44#"i pushed your wife in front of the subway" – 0:46#"extreme noise terror are afraid of us" – 0:29#"you rollerblading faggot" – 0:31#"i sent a thank you card to the guy who raped you" – 0:29#"i lit your baby on fire" – 1:56#"body by auschwitz" – 1:02#"i intentionally ran over your dog" – 0:30#"sweatshops are cool" – 0:47#"women: nature's punching bag" – 0:57#"i snuck a retard into a sperm bank" – 0:30#"your kid committed suicide because you suck" – 1:02#"i ate your horse" – 0:50#"hitler was a sensitive man" – 0:49#"you robbed a sperm bank because you're a cum guzzling fag" – 0:28#"i made your kid get aids so you could watch it die" – 0:53#"i fucked your wife" – 0:40#"into the oven" – 1:42#"i gave nambla pictures of your kid" – 0:52#"the only reason men talk to you is because they want to get laid, you stupid fucking cunt" – 1:02#"i made fun of you because your kid just died" – 0:28#"domestic violence is really, really, really funny" – 0:42#"dictators are cool" – 0:35#"deadbeat dads are cool" – 0:43#"i'm really excited about the upcoming david buskin concert" – 0:45#"being ignorant is awesome" – 1:03#"you're pregnant, so i kicked you in the stomach" – 0:28#"chris barnes is a pussy" – 1:04#"tim is gay" – 1:30#"bt/a.c.

İspanyolca

==lista de canciones==#"i became a counselor so i could tell rape victims they asked for it" – 0:43#"easy e got aids from freddie mercury" – 0:42#"i like drugs and child abuse" – 0:22#"laughing while leonard peltier gets raped in prison" – 0:41#"i convinced you to beat your wife on a daily basis" – 0:51#"i sent concentration camp footage to america's funniest home videos" – 0:34#"rancid sucks (and the clash sucked too)" – 0:40#"i paid j. howell to rape you" – 1:44#"i pushed your wife in front of the subway" – 0:46#"extreme noise terror are afraid of us" – 0:29#"you rollerblading faggot" – 0:31#"i sent a thank you card to the guy who raped you" – 0:29#"i lit your baby on fire" – 1:56#"body by auschwitz" – 1:02#"i intentionally ran over your dog" – 0:30#"sweatshops are cool" – 0:47#"women: nature's punching bag" – 0:57#"i snuck a retard into a sperm bank" – 0:30#"your kid committed suicide because you suck" – 1:02#"i ate your horse" – 0:50#"hitler was a sensitive man" – 0:49#"you robbed a sperm bank because you're a cum guzzling fag" – 0:28#"i made your kid get aids so you could watch it die" – 0:53#"i fucked your wife" – 0:40#"into the oven" – 1:42#"i gave nambla pictures of your kid" – 0:52#"the only reason men talk to you is because they want to get laid, you stupid fucking cunt" – 1:02#"i made fun of you because your kid just died" – 0:28#"domestic violence is really, really, really funny" – 0:42#"dictators are cool" – 0:35#"deadbeat dads are cool" – 0:43#"i'm really excited about the upcoming david buskin concert" – 0:45#"being ignorant is awesome" – 1:03#"you're pregnant, so i kicked you in the stomach" – 0:28#"chris barnes is a pussy" – 1:04#"tim is gay" – 1:30#"bt/a.c.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

in welcoming you, the bishops of the ecclesiastical regions of chicago, indianapolis and milwaukee, i express once more to you and to the whole church in your country my heartfelt gratitude: 'god is my witness, whom i serve with my spirit in the gospel of his son, that without ceasing i mention you always in my prayers' (rom 1:9).

İspanyolca

al daros la bienvenida a vosotros, obispos de las regiones eclesiásticas de chicago, indianápolis y milwaukee, os expreso una vez más, tanto a vosotros como a toda la iglesia en vuestro país, mi cordial gratitud: «porque dios, a quien venero en mi espíritu predicando el evangelio de su hijo, me es testigo de cuán incesantemente me acuerdo de vosotros» (rm 1, 9).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

maybe they'll send the swat teams down to you eventually—the anti-smoking swat team go barging into your home when you light up, or maybe we'll have to go down to the street corner where they used to sell dope, and ask the guy, who's looking rather suspicious, if he's got any golden virginia there, and pay big bucks for it. because that's what it's coming down to in this totalitarian system, where they inject all kinds of poisons into you, with the intent of destroying your immune system and with the intent of dropping the points of the iq level, quite sharply; and yet, here they are telling they care about your health, as they spray you everyday from the skies, just like bugs.

İspanyolca

quizá tengamos que buscar en la calle, por los lugares donde se vende droga, y preguntarle al camello, que siempre tiene pinta sospechosa, para ver si les queda algo de golden virginia , y pagar una fortuna por ello. y es que eso es lo que se nos avecina en este sistema totalitario en el que se nos inyecta todo tipo de veneno con la intención de destruir nuestro sistema inmunológico y de disminuir nuestro coeficiente mental.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

the majority of egyptian status updates on twitter over the past couple of days have also been about mubarak's detention as well. @engmtm: i wish i could interrogate #mubarak myself :d @eslam_foad: thanks to the guy who writes mubarak's speeches, without you the revolution wouldn't have succeeded.

İspanyolca

la mayoría de las actualizaciones de estado egipcias en twitter en los pasados días también han tenido que ver con el arresto de mubarak. @engmtm: desearía poder interrogar a #mubarak yo mismo :d @eslam_foad: gracias al tipo que escribe los discursos de mubarak, sin tí la revolución no hubiera triunfado.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

♫ everything is catching on fire ♫ ♫ yes, everything is catching on fire ♫ ♫ yes, everything is catching on fire. ♫ ♫ fingertips ♫ ♫ fingertips ♫ ♫ fingertips ♫ ♫ i hear the wind blow ♫ ♫ i hear the wind blow ♫ ♫ it seems to say ♫ ♫ hello ♫ ♫ hello ♫ ♫ i'm the one who loves you so. ♫ ♫ hey, now everybody, now. ♫ ♫ hey, now everybody ♫ ♫ hey, now everybody, now ♫ ♫ who's that standing ♫ ♫ at the window?♫ ♫ i found a new friend ♫ ♫ underneath my pillow. ♫ ♫ come on and wreck my car ♫ ♫ come on and wreck my car ♫ ♫ come on and wreck my car ♫ ♫ come on and wreck my car ♫ ♫ aren't you the guy who hit me in the eye? ♫ ♫ aren't you the guy who hit me in the eye? ♫ ♫ please pass the milk, please. ♫ ♫ please pass the milk, please. ♫ ♫ please pass the milk, please. ♫ ♫ leave me alone, leave me alone. ♫ ♫ who's knocking on the wall? ♫ ♫ all alone, all alone. ♫ ♫ all by myself. ♫ ♫ what's that blue thing doing here? ♫ ♫ something grabbed ahold of my hand ♫ ♫ i didn't know what had my hand ♫ ♫ but that's when all my troubles began. ♫ ♫ i don't understand you ♫ ♫ i don't understand you ♫ ♫ i cannot understand you ♫ ♫ i cannot understand you ♫ ♫ i don't understand the things you say ♫ ♫ i can't understand a single word ♫ ♫ i don't understand you ♫ ♫ i don't understand you ♫ ♫ i just don't understand you ♫ ♫ i don't understand you ♫ ♫ i do not understand you ♫ ♫ don't understand you ♫ ♫ don't understand you ♫ ♫ i turn around ♫ ♫ see the sound ♫ ♫ turn around and see the thing ♫ ♫ that made the sound. ♫ ♫ mysterious whisper ♫ ♫ mysterious whisper ♫ ♫ mysterious whisper ♫ ♫ mysterious whisper ♫ ♫ the day that love came to play. ♫ ♫ i'm having a heart attack ♫ ♫ i'm having a heart attack ♫ ♫ i'm having a heart attack ♫ ♫ i'm having a ... ♫ ♫ fingertips ♫ ♫ fingertips ♫ ♫ i walk along darkened corridors ♫ ♫ and i walk along darkened corridors ♫ thank you very much -- "fingertips."

İspanyolca

♫ todo está que arde. ♫ ♫ sí, todo está que arde. ♫ ♫ sí, todo está que arde. ♫ ♫ las yemas de los dedos ♫ ♫ las yemas de los dedos ♫ ♫ las yemas de los dedos ♫ ♫ oigo el soplido del viento ♫ ♫ oigo el soplido del viento ♫ ♫ parece decir: ♫ ♫ hola ♫ ♫ hola ♫ ♫ soy quien te ama. ♫ ♫ vamos, todo el mundo, ahora. ♫ ♫ vamos, todo el mundo. ♫ ♫ vamos, todo el mundo, ahora. ♫ ♫ ¿quién está ♫ ♫ en la ventana? ♫ ♫ he encontrado un nuevo amigo ♫ ♫ debajo de mi almohada. ♫ ♫ ven y arruina mi coche. ♫ ♫ ven y arruina mi coche. ♫ ♫ ven y arruina mi coche. ♫ ♫ ven y arruina mi coche. ♫ ♫ ¿no eres el tipo que me golpeó en el rostro? ♫ ♫ ¿no eres el tipo que me golpeó en el rostro? ♫ ♫ por favor, pásame la leche. ♫ ♫ por favor, pásame la leche. ♫ ♫ por favor, pásame la leche. ♫ ♫ déjame solo, déjame solo. ♫ ♫ ¿quién está golpeando la pared? ♫ ♫ solo, completamente solo. ♫ ♫ todo por mí mismo. ♫ ♫ ¿qué hace aquí esa cosa azul? ♫ ♫ algo me tomó por la mano ♫ ♫ yo no supe que fue ♫ ♫ pero sí que allí comenzaron todos mis problemas. ♫ ♫ no te comprendo ♫ ♫ no te comprendo ♫ ♫ no puedo entenderte ♫ ♫ no puedo entenderte ♫ ♫ no entiendo lo que dices ♫ ♫ no entiendo ni una palabra ♫ ♫ no te comprendo ♫ ♫ no te comprendo ♫ ♫ sencillamente no te entiendo ♫ ♫ no te comprendo ♫ ♫ no te comprendo ♫ ♫ no te comprendo ♫ ♫ no te comprendo ♫ ♫ doy la vuelta ♫ ♫ veo el sonido ♫ ♫ doy la vuelta y veo ♫ ♫ lo que produce el sonido. ♫ ♫ susurro misterioso ♫ ♫ susurro misterioso ♫ ♫ susurro misterioso ♫ ♫ susurro misterioso ♫ ♫ el día que el amor entre en juego ♫ ♫ me da un ataque al corazón ♫ ♫ me da un ataque al corazón ♫ ♫ me da un ataque al corazón ♫ ♫ me da un... ♫ ♫ la yema de los dedos ♫ ♫ la yema de los dedos ♫ ♫ camino por pasillos oscuros ♫ ♫ camino por pasillos oscuros. ♫ muchas gracias; "la yema de los dedos".

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam