Şunu aradınız:: gold rush (İngilizce - İspanyolca)

gold rush
fiebre del oro

after the gold rush
después de la fiebre del oro

the gold rush was over.
la fiebre del oro había terminado.

1849---california gold rush.
1849---en california se produjo la llamada fiebre del oro.

"rock-n-roll gold rush".
"rock-n-roll gold rush".

gold rush – theprisma.co.uk
la fiebre del oro – theprisma.co.uk

hydroelectric projects and gold rush
proyectos hidroeléctricos y fiebre del oro

germany: bild announces new gold rush
alemania: bild revive la fiebre del oro

gold rush fuels conflicts in colombia
fiebre del oro desata conflictos en colombia

gold rush, gold and silver, hui index.
el fiévre del oro.

in the 1890s there was a gold rush.
en la década de 1890 hubo una fiebre del oro.

in the gold rush, people literally jumped ship.
en la fiebre del oro, la gente literalmente saltaba de un barco a otro.

melbourne was a major boomtown during the gold rush.
melbourne fue un importante centro urbano durante la fiebre del oro.

(the gold rush in bergen, norway, january 2010)
(the gold rush en bergen, noruega, enero de 2010)

caribbean: "gold rush" in berlin · global voices
caribe: “fiebre de oro” en berlín

the prospect of a gold rush in the deep sea alarms oceanographers and ngos
posibilidades de una fiebre del oro en el mar profundo alarma a oceanógrafos y ong

entrepreneurs sought to capitalize on the wealth generated by the gold rush.
muchos empresarios trataron de aprovechar la riqueza generada por la fiebre del oro.

and what would happen is -- and the gold rush went on for years.
y lo que pasaba era -- y la fiebre del oro duró años.

and the parallels between the gold rush and the internet rush continue very strongly.
los paralelos entre la fiebre del oro y la fiebre de internet continúan cercanos.

and that is, in a gold rush, when it's over, it's over.
y ello porque, en una fiebre de oro, cuanto termina, termina.