Şunu aradınız:: i don't mean to say like that (İngilizce - İspanyolca)

i don't like that.
no me gusta.

i don't like that name.
no me gusta ese nombre.

"no, i don't mean that.
-no, no digo eso.

and i don't mean to say that magic is prohibited.
eso no significa que la magia está prohibida.

'you don't mean to say so!
–¿es posible ...?

i mean to say.
quiero decir,

"you don't mean to say so?"
—¡demonio!

i don't mean to be negative.
i don't mean to be negative.

i don't mean you.
no me refiero a ti.

i don't mean to be so strange
prefiero no tener a nadie

i don't mean that for a moment.
no quise decir eso ni por un momento.

i don't mean no harm
i don't mean no harm

i don't mean to say that wild birds are not under threat!
por consiguiente, existe cierto problema a este respecto.

i don't mean to be flippant or sarcastic.
no deseo ser frívolo o sarcástico.

and i don't mean your thumb
y no me refiero a tu pulgar,

i don't mean any criminal act.
no hablo de actos criminales.

i don't know if it says like this
no se si se dice asi

"no. i don't mean that you yourself can do that.
no. no sería posible respondió don genaro.

and i'm not gonna say, "i don't mean that"
mira que si el es "mayor", yo también soy "sosteniente"

"you don't mean to say that you came after me in spite of all?"
¿no irá a decirme que me ha seguido a pesar de todo?