İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i sold my farm in the area where i lived.
he vendido su finca en el campo donde he residido.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the accommodation where i lived was well.
el alojamiento donde me quedé también pasaba eso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 "oh that i knew where i might find him!
3¡quién me diera el saber dónde hallar á dios!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this is the house where i lived in my early days.
esta es la casa en la que viví cuando joven.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i knew a woman who inherited 4.5 million dollars.
y conocí a una mujer que heredó 4.5 millones de dólares.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they originated in europe where i lived when they were planned.
se originaron en europa en donde viví cuando se planearon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(new jersey ...not far from philadelphia, where i lived).
(nueva jersey ... no muy lejos de filadelfia, donde yo vivía).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i went to washington manmin church that was an hour drive away from where i lived.
y viajé a la iglesia manmin de washington la cual se encontraba a una hora del lugar donde yo vivía.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la: i was born and raised in ghana where i lived until my mid-teens.
la: nací y me crié en ghana, donde viví hasta mediados de mi adolescencia.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"the zapatista commanders knew who i was, what i did, where i lived, how i thought.
"los comandantes zapatistas sabían quién era, qué hacía, dónde vivía, qué pensaba.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but i knew a way to come back.
pero supe cómo regresar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he knew where i lived. and, he even asked how our dogs where by name! very exciting."
¡y, él incluso preguntó cómo nuestros perros donde por nombre! muy emocionante.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
3 oh that i knew where i might find him, that i might come to his seat!
3 "quien me diera el saber donde hallar a dios! yo iria hasta su silla.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
oh that i knew where i might find him! that i might come even to his seat!
¡quién me diera el saber dónde hallar á dios! yo iría hasta su silla.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
"... the tribe where i lived used the same tattoo in the faces and in the chin.
" la tribu donde yo vivía usaba el mismo tatuaje en la cara y en el mentón.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
within the cities where i lived, i think that beijing is the one with the worst weather.
entre las ciudades en las que he vivido, creo que beijing es la que tiene el peor clima.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5. i knew a woman who had been office manager for a large insurance concern for fifteen years.
5. - conozco a una mujer que desde hace quince años es gerente de una gran compañía de seguros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
23:3 oh that i knew where i might find him! that i might come even to his seat!
23:3 ¡quién me diera el saber dónde hallar a dios!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
his hand is heavy in spite of my groaning. 23:3 oh that i knew where i might find him!
23:3 ¡quién me diera el saber dónde hallar a dios ! yo iría hasta su silla.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here are five health conditions i knew little or nothing about until a woman who crocheted to help heal told me about them.
aquí están cinco condiciones salud que sabía poco o nada al respecto hasta que ellos me contó una mujer que de ganchillo para ayudar a sanar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: