Şunu aradınız:: in fact, we have a single lightweight ... (İngilizce - İspanyolca)

in fact, we already have a directive.
en efecto, ya tenemos una directiva.

in fact we have generated a lot of them.
de hecho, hemos generado muchas de ellas.

in fact we have gone backwards.
de hecho, incluso estamos retrocediendo.

in fact, we have little choice.
de hecho, tenemos muy pocas opciones.

in fact we have only 48 minutes.
en realidad tenemos sólo 48 minutos.

157. in fact, we have two choices:
caben dos posibilidades:

in fact we still have the same date.
de hecho, se mantiene la misma fecha.

in fact we have 2000 members of staff
plazo de presentación de enmiendas: cf. acta.

in fact, we have a first ternary form aba then aca, ada etc. ...
de hecho, tenemos una primera forma ternaria aba, aca, ada etc. ...

in fact, we have always had safeguard clauses.
de hecho, siempre hemos tenido cláusulas de salvaguardia.

in fact we have not had a legislative programme for several years now.
en realidad no hemos tenido un programa legislativo desde hace varios años.

for the first time, in fact, we shall have a truly transparent procedure.
sin duda, por primera vez tendremos un procedimiento transparente de verdad.

in fact, we have to take into consideration a basic fact about information technology.
en efecto, tenemos que tener en cuenta un dato esencial de la informática.

in fact, we have problem in that we have given too much.
en realidad, el problema que tenemos es que hemos dado demasiado.

in fact, we have no confidence in the president of the commission.
la verdad es que no tenemos el mínimo grado de confianza en el presidente de la comisión.

in fact, we have a practical suggestion to make as to how this first step may be taken.
de hecho, tenemos una propuesta práctica sobre cómo dar el primer paso.

in fact we have no alternative other than to try to work together.
de hecho, no tenemos otra alternativa que intentar trabajar juntos.

in fact, we have it in every treaty, including the treaty of amsterdam.
de hecho, así se hace constar en cada uno de los tratados, incluido el tratado de amsterdam.

in fact, we have 76 000 islands which are larger than 1.5 hectares.
ciertamente, tenemos 76.000 islas de una superficie mayor de 1, 5 hectáreas cada una.

in fact we have a work programme, a work programme - not a legislative programme - outlining priorities.
lo cierto es que tenemos un programa de trabajo, un programa de trabajo - no un programa legislativo - en el que se exponen las prioridades.