Şunu aradınız:: it is hereby ordered adjudged and decree (İngilizce - İspanyolca)

it is hereby ordered that:
por la presente se decreta que:

it is hereby established
queda establecido

ordered, adjudged and decreed as follows:
se considera, ordena y resuelve lo siguiente:

it is hereby recorded that
se deja expresamente establecido que

it is hereby announced that:
por la presente se comunica que:

it is hereby placed on record
se deja constancia que

it is hereby agreed as follows:
por el presente contrato se acuerda lo siguiente:

it is hereby stated for the record that
se deja constancia que

it is hereby certified that the specimens described above:
por el presente se certifica que los especímenes indicados:

in particular, it is hereby entrusted with the following tasks:
se encargará sobre todo de las siguientes tareas:

it is hereby emphasized that the reimbursement takes the form of a lump-sum payment and is thus limited.
deseamos destacar que este reembolso adopta la forma de un pago global y es por tanto limitado.

it is hereby notified that a license for such use is required from dolby laboratories.
por el presente documento, se notifica que es necesaria una licencia de dolby laboratories para dicho uso.

it is hereby guaranteed that they will hold the post of sub-prefect in both counties.
por la presente se garantiza que ocuparán el puesto de subprefecto en ambos condados.

it is hereby proposed that a systematic dialogue be instituted based on the presentation of :
así pues, se propone entablar un diálogo sistemático basado en la presentación:

it is hereby confirmed that only the company pearl was found in breach of its reporting obligations.
queda confirmado que solo la empresa pearl incumplió sus obligaciones de información.

it is hereby understood and agreed that with effect from 1 october 2012 the following clause is deemed part of the certificate of entry:
por el presente se entiende y acuerda que, a partir del 1 de octubre de 2012, la siguiente cláusula se considera parte del certificado de inscripción:

it is hereby circulated for the attention of the members of the council (see annex). annex
la mencionada carta se distribuye con la presente para información de los miembros del consejo (véase anexo).

should one of the parties inform the other that it will not conclude the agreement, it is hereby agreed that:
para el caso de que una de las partes informe a la otra de que no celebrará el acuerdo, se acuerda lo siguiente:

it is hereby declared that the following third countries are recognized as being free of cercospora angolensis carv. et mendes:
los terceros países siguientes se reconocen exentos de cercospora angolensis carv. & mendes:

it is hereby noted that the physical standards of security do not apply in respect of 123-141 hiqh street rayleigh essex ss6 7qa
se hace constar que las normas de seguridad física no se aplican en relación con respecto a las oficinas de 123-141 hiqh street rayleigh essex ss6 7qa.