Şunu aradınız:: keep up the hard work guys it really p... (İngilizce - İspanyolca)

however, the hard work pays off.
sin embargo, ese trabajo difícil da sus frutos.

hydraulic balancing is not free, but the next utilities bill will show that it really pays off.
el equilibrado hidráulico no se ofrece gratis, pero con la próxima factura de calefacción a más tardar uno sabe porque esta inversión vale la pena.

the hard work keeps up!
el trabajo duro continua!

but the hard work that has been done already is starting to pay off.
pero el duro trabajo que ya hemos realizado empieza a producir sus frutos.

but the hard work pays off when service members demonstrate their commitment to helping the civilian population.
pero esta dura tarea tiene su recompensa cuando los militares demuestran su compromiso de ayudar a la población civil.

i am very interested in global voices and always read the stuff in there, so keep up the hard work.
estoy muy interesado en global voices y siempre leo lo que escriben allí, así que sigan con el trabajo duro.

if the challenge was picked up, the hard work would all have been worth while.
si se daba respuesta al desafío planteado, el duro trabajo realizado habría tenido un sentido.

the responsibility to follow up the hard work of the meeting now rested with each and every one.
la responsabilidad del seguimiento de los arduos trabajos de la reunión correspondía ahora a todos y a cada uno.

i found that it really pays off to put in the effort and learn 10-finger ''touch''-typing.
descubrí que verdaderamente merece la pena el esfuerzo de aprender a escribir con los diez dedos.

by the way, thank you guys! :p the hard work keeps up!
aprovecho para decir: gracias amigos! :p

keep up the hard work - i can see from the conversation we had this afternoon that you are working hard - and i encourage you also to move forward with that important negotiation.
no ceje usted en su empeño -me consta que está trabajando duramente, por la conversación que hemos podido mantener esta misma tarde- y le animo a impulsar también esa importante negociación.

the hard work you have put in will now pay off, as your path to success opens up and your preparations are brought to a conclusion with god's blessing.
el trabajo duro que hicieron tendrá sus frutos ahora, puesto que vuestro camino al éxito se abre y vuestras preparaciones están llegando a término con la bendición de dios.

while i keep working on the compound tweener code, i decided to release a lite revision with some nice fixes. the hard work keeps up, so please let me know if you find new bugs.
mientras sigo trabajando en el código del tweener compuesto, decidí hacer la publicación de una pequeña revisión con algunas correcciones útiles. el trabajo duro continua, así que por favor avísame si encuentras nuevos bugs.

it was agreed by all at the event that the hard work in setting up the business, the facility and the opening day itself, had given southampton a great start.
se acordó por todos, en el caso de que el trabajo duro en la creación de la empresa, las instalaciones y el día de apertura en sí, había dado a southampton un gran comienzo.

i very much hope that all the syrian students are doing very well in their new colleges, and are keeping up the hard work so that we can continue to represent our country very well in all fields, and so that syria will be proud of us always.
realmente espero que a todos los estudiantes sirios les vaya muy bien en sus nuevas universidades y que sigan trabajando duro para poder seguir representando bien a nuestro país en todos los ámbitos, y para que siria siempre esté orgullosa de nosotros.

unitursa is renowned in the tourism sector on the costa blanca because of our experience and dedication. it is also possible to achieve this through the hard work and team efforts of the employees that make up the unitursa family.
gracias a la experiencia que le avala y su profesionalidad, el grupo unitursa es actualmente una referencia en el sector turístico de la costa blanca . pero ello lo consigue principalmente gracias a la colaboración y trabajo de sus empleados que forman en el seno del grupo una gran familia.

the hard work was done by the mule drivers who drove their mules up the path to load them with the products of the bountiful land in veneguera. every corner of the path must hold a story of the people who travelled to and from mogán after taking part in a variety of local festivities and processions.
mucho trabajo debieron pasar aquellos arrieros que con sus mulas subían y bajaban sacando los productos agrícolas de la generosa tierra de veneguera. cada curva del camino seguro que guarda secretos de aquellos que iban y venían de mogán después de celebrar fiestas, romerías, verbenas y jolgorios diversos.

dad said i have to continue to work on my legs and i can’t just eat and sleep all the time. oh wow, i thought i could forget about all this hard work, but dad said the hard work will pay off in the end, and i just have to be tough and stay focused.
papá dijo que tengo que continuar trabajando en mis patas y que no puedo solo comer y dormir todo el tiempo. ay, pensé que podía dejar de trabajar tanto, pero papá dijo que si trabajo mucho voy a salir adelante, y que tengo que ser fuerte y enfocarme.

– mr president, first of all, i would like to thank mrs krehl not only for her report but also for the hard work she has put into drawing up the european parliament's position.
el informe del parlamento trata sobre las directrices estratégicas comunitarias y es un excelente ejemplo de cooperación entre las instituciones.

for god’s sake, it was an easy life despite all the hard work. so far it had been free from the need to make decisions, but now he’d been backed into a corner. he’d brought a personal problem on board, for god’s sake, even though they always warned each other on the trawler: leave all that crap at home; whatever you do, don’t bring it up the gangway with you or we’ll all be lost!
maldición, a pesar del trabajo duro era una vida agradable. hasta entonces había estado libre de la presión de elegir, pero ahora estaba contra la pared. había llevado a bordo un maldito problema doméstico, aunque en el saudade todos se advertían entre sí: deja tu mierda en casa, no la subas por la escalerilla porque nos hundimos todos.