Şunu aradınız:: marinating (İngilizce - İspanyolca)

marinating
escabechado

marinating and storage
escabechado y almacenamiento

marinating time 30 minutes to overnight
tiempo para marinar 30 minutos a toda la noche

2. that the chicken before marinating it.
2. que el pollo antes de marinado.

grilled meat and/or for marinating any kind of meat.
acompañar carnes asadas y/o para marinar cualquier tipo de

of the permitted processing methods, marinating is now included.
las organizaciones de productores deberán aplicar como norma el precio de retirada comunitario, pero se les permite un margen de variación del 10% hacia arriba o hacia abajo según la variación estacional de los precios de mercado.

after marinating, the meat should be cooked in a crockpot.
después de marinar, la carne se debe cocinar en una olla eléctrica.

ideal from marinating meat and as ingredient for any kind of sauce.
de cualquier tipo.

you can also use a large turkey marinating bag to marinate it in.
también puede usar las fundas que usan para marinar los pavos.

facilities for marinating the eels have existed here for centuries, particularly in comacchio.
la presencia de fábricas para el marinado es secular, especialmente en comacchio.

some studies suggest that marinating meat before grilling may reduce the formation of hcas.
algunos estudios sugieren que marinar la carne antes de asarla a la parrilla puede reducir la formación de hca.

worcestershire sauce is a condiment used for marinating and cooking meats, poultry, and seafood.
la salsa inglesa es un condimento que se utiliza para marinar y cocinar carnes, aves y mariscos.

place the pork shoulder in a large bowl for marinating (make sure it will fit in the fridge).
ponga la carne de chancho en una fuente grande para marinar (asegúrese de que tendrá espacio en la refrigeradora).

keep the temperatures appropriate—meats should be refrigerated while marinating and up to the point of being cooked.
mantenga las temperaturas adecuadas. las carnes deberían estar refrigeradas mientras se están marinando y hasta el momento de ser cocidas.

you can turn the leg around as need (or use the marinating bag to help concentrate the marinade all around the leg).
puede voltear la pierna de vez en cuando para que marine bien por todas partes.

the art of preserving fish was probably introduced to orbetello by the spanish, who were smoking the eels and marinating fish in vinegary escabece back in the 16th century.
la bottarga de orbetello nace de la técnica tradicional de conservación del pescado introducida probablemente por los españoles, que ya en el siglo xvi ahumaban las anguilas y condimentaban el pescado con el escabeche, salsa a base de vinagre.

jangajji or jangachi () is a type of pickle in korean cuisine which is made by pickling or marinating vegetables in a sauce for a long period of time.
el jangajji o jangachi es un tipo de encurtido coreano que se hace encurtiendo o marinando verdura en una salsa durante un periodo de tiempo largo.

allows good frying and marinating later, grilled in the summer when it is fat and especially in the oven, is present in many popular recipes from both the coast and inland.
permite buenos fritos y escabechados posteriores, a la brasa en verano cuando está gordo y muy especialmente al horno, está presente en multitud de recetas populares tanto de la costa como del interior.

in fact, marinating it can sometimes make it tough. that’s why i simply season it with garlic, lemon juice and fresh rosemary.
de hecho, el marinado a veces puede hacerlo más duro. por esta razón yo simplemente lo sazono con ajo, jugo de limón y romero fresco.

ramadan is only a little more than a week away i am hoping that by cooking as much as possible before hand, i won't be spending all my time in the kitchen this year today i did some more cooking by preparing all the pickled veggies by setting them to start marinating.
ramadán está a solamente un poquito más de una semana tengo la esperanza de que si cocino todo lo que puedo de antemano, no pasaré todo mi tiempo en la cocina este año hoy cociné un poco más y preparé todas las verduras encurtidas y las dispuse para empezar a marinarlas.