Şunu aradınız:: pushed off (İngilizce - İspanyolca)

pushed
empujadora

she pushed him off the pier.
ella lo empujó desde el muelle.

limits pushed.
ampliando límites.

i pushed off from the doorway.
me separé del marco de la puerta.

the driver pushed him off and hit him.
el conductor lo echó y lo golpeó.

but in fact, their work was sort of pushed off.
pero su trabajo fue hecho a un lado.

there was also suspicion of some being pushed off buildings.
también se sospecha de que alguno fue empujado [desde alguna ventana] fuera de los edificios.

spike attempts to stop him but is easily pushed off the tower.
spikes intenta parlo pero es fácilmente empujado fuera de la torre.

mvnta - accid pushed from moving motor veh, ex off-road mv
accidente no de tránsito de vehículo motorizado con empujón accidental desde vehículo motorizado en movimiento, excepto vehículo motorizado de campo traviesa, no en la vía pública

earlier when those clowns tried to get on stage...they were pushed off.
un momento antes cuandos esas payasas trataron de subir al escenario… las empujaron.

many recent events caught you unawares and, for a time, pushed you off balance.
muchos acontecimientos recientes les cogieron inconscientes y, durante un tiempo, les desequilibraron.

9. motorbikes and mopeds must be turned off and pushed.
9. las motocicletas y los ciclomotores tendrán que ser desplazados a mano.

the engine was pushed off its block, and half of it was in the passenger side front seat.
el motor se había salido del cajón y la mitad estaba en el asiento frontal del pasajero.

as a result, small- and medium-scale farmers have been pushed off their land.
a consecuencia, los pequeños y medianos agricultores han sido expulsados de sus tierras.

a video also showed a soldier being pushed off deck by activists and thrown onto a lower deck headfirst.
en otro video muestra a un soldado atacado por activistas expulsado y arrojado a la cubierta inferior.

he dropped his cane and pushed off his bad leg and felt a shot of pain that almost knocked him down. a big step.
dejó caer su bastón e hizo esfuerzos con su pierna mala hasta que notó una descarga de dolor que casi lo hizo caer. un gran paso.

the new arrivals spoke of a now familiar and tragic ordeal of being pushed off boats while still on the high seas.
los recién llegados relataban el horrible trance, ya habitual, de quienes en alta mar eran arrojados de las embarcaciones de un empujón.

726. several responses stated that gender equality was seen as peripheral or was pushed off the agenda by other urgent priorities.
en varias respuestas se declaró que la igualdad de género se veía como una cuestión periférica o pasaba a un segundo plano ante otras prioridades urgentes.

several of the responses stated that gender equality was seen as peripheral to government concerns or was pushed off the agenda by other urgent priorities.
en varias de las respuestas se señaló que la igualdad entre los géneros era una cuestión de interés secundario para las autoridades o había quedado relegada debido a otros problemas prioritarios más urgentes.

and so this was the final operation, which was to take these blocks as they were all pushed off kilter, and to hold onto them with a skin.
esta fue la operación final que consistió en tomar estos bloques que estaban desordenados y retenerlos con un revestimiento.