Şunu aradınız:: sledgehammer (İngilizce - İspanyolca)

sledgehammer
almádena

this hit me like a sledgehammer.
y me puse a rezar para conseguirlo.

if you don't have a sledgehammer…
si no tienes un mazo disponible…

using a sledgehammer is only one of them.
utilizar un mazo sólo es una de ellas.

how to use a sledgehammer to get ripped…
cómo usar un mazo para tener un cuerpo marcado…

these two amendments are the sledgehammer approach.
estas dos enmiendas representan el enfoque del mazo.

then zimbardo smashed part of it with a sledgehammer.
el coche en palo alto estaba intacto para más de una semana. entonces zimbardo rompieron parte del vehículo con un martillo.

several boom sledgehammer - and here it is, darling.
varios martillo boom - y aquí está, querida.

it does not smash stone with the first sledgehammer.
no se rompe la piedra con el primer mazazo.

250 detained defendants in the balyoz or sledgehammer cases
250 acusados detenidos en las causas balyoz o sledgehammer

integration cannot be forced upon anyone with a sledgehammer.
brittan, sir leon, miembro de la comisión. — (en) señor presidente, faltan menos de 50 días para que la organización mundial del comercio sea una realidad.

you can't take a sledgehammer to patterns of human relationships.
no puedes tomar un martillo para guiar las relaciones humas.

with the exception of doing a sledgehammer or tae-bo workout…
con la excepción de las rutinas de tae-bo o golpeando con el mazo…

opening the container by destructive means (e.g. sledgehammer);
apertura del contenedor por medios destructivos (por ejemplo, martillazos);

we are not in the process of harmonising european criminal law with a sledgehammer.
no pretendemos armonizar brutalmente el derecho penal europeo.

this directive, therefore, is like taking a sledgehammer to crack a nut!
un mejor etiquetado hubiera sido suficiente para garantizar la protección necesaria, pero quizá ello no hubiera bastado para satisfacer a las grandes empresas farmacéuticas, que intentan controlar un mercado lucrativo.

in other words, we do not want to take a sledgehammer to crack a walnut.
se habría perdido el referéndum.

her weapon is a sledgehammer with a retractable handle and a spike on one side of the head.
su arma es un martillo con un mango retráctil y un pico en un lado de la cabeza.

instead, i suspect the european parliament is once again using a sledgehammer to miss the nut.
en lugar de eso, me temo que el parlamento europeo esté una vez más matando moscas a cañonazos.

would it not be prudent to see how it works before we use a sledgehammer to crack a nut?
¿no sería prudente esperar a ver cómo funciona, antes de matar pulgas a cañonazos?