Şunu aradınız:: spam e mail (İngilizce - İspanyolca)

unsolicited e-mail (spam)
mensajes electrónicos no solicitados (spam)

what is your spam and bulk e-mail policy?
¿cómo controlan correo no deseado (espam) y cuál es su política sobre correo electrónico masivo?

e-mail protection and anti-spam
protección de correo electrónico y anti-spam

figure no 1: spam as total internet e-mail sent
figura 1: proporción de spam en el total del correo electrónico enviado por internet

almost every spam e-mail is sent from a hijacked computer.
casi todo el spam e-mail es enviado por computadoras secuestradas.

4. project on the prevention of spam e-mails
4. proyecto sobre la prevención de correo electrónico no deseado

spam e-mail is growing at an alarming rate and it is a major problem for almost everybody.
el spam por correo está creciendo a un ritmo alarmante, y es uno de los mayores problemas para casi todo el mundo.

unsolicited commercial e-mail, or spam, has reached worrying numbers.
el spam ha alcanzado proporciones inquietantes.

industry figures show that 1 in 6 spam e-mails are sent from the us.
los datos del sector muestran que uno de cada 6 mensajes electrónicos de spam procede de los estados unidos.

spam between your mail!? spam e-mail is growing at an alarming rate and it is a major problem for almost everybody.
¿spam entre tu correo? el spam en el correo electrónico (spam e-mail) está aumentando a pasos agigantados y es un verdadero problema para casi todos.

*(7) e-mail received (not including spams): 7.2/week
*(7) mensajes recibidos (no incluye la basura informática): 7,2 por semana

it made a general reference to receiving approximately 300 “spam” e-mails per day.
asimismo, hizo una referencia genérica a la recepción diaria de unos 300 correos electrónicos no deseados («spam»).

avira antispam correctly classifies the e-mails as spam.
avira antispam clasifica los emails correctamente como spam.

please understand that we want to prevent spam e-mails! therefore, we use a special system of identification.
porfavor comprenda que deseamos evitar correo no deseado. debido a lo cual, nosotros usamos un sistema especial de identificación.

legal steps against senders of so-called spam e-mails are expressedly reserved in case of offenses against this prohibition.
nos reservamos expresamente el derecho de tomar medidas legales contra los remitentes de mails spam, en el caso de la infracción de esta interdicción.

we explicitly reserve the right to take legal action against the sender of so-called spam e-mails on violation of this prohibition.
nos reservamos el derecho de iniciar acciones legales contra los remitentes de correos spam en caso de incumplir esta prohibición.

115. the strategy involves proposing an appropriate reaction depending on the type of "cyberhate " phenomenon (blogs, forums, social networks, spam e-mails).
115. la estrategia consiste en proponer una reacción apropiada en función del tipo de actividad de que se trate (blogs, foros, redes sociales, cadenas de correos electrónicos).