Şunu aradınız:: there is more to life than work (İngilizce - İspanyolca)

there is more to life than work and production.
el sentido de la vida va más allá de trabajar y producir.

there is more to life than politics.
hay más en la vida que la política.

there is more to it than that.
¡tiene otros objetivos!

there is more to life than boy loves girl!
¿hay más en la vida que un chico que ama a una chica!

there is more to it than just that.
cuando el costo de la falla es alto, él aconseja, el optimismo es la estrategia equivocada.

but we also recognise that there is more to life than paid work.
pero también reconocemos que hay más cosas en la vida aparte del trabajo remunerado.

there is more to education than academics.
hay más en educación que asignaturas académicas.

there is more to it than that, however.
pero hay más.

there is more to our life than we have thought about.
hay más en nuestra vida de lo que nosotros pensamos al respecto.

because there is more to man’s life than horses ….
porque no sólo de caballos vive el hombre .

so, there is more to safety than rules.
hace falta algo más.

there is more to life and reality than meets the eye! †
¡la vida y la realidad encierran muchas más cosas de las que podemos ver!†

after all, there is more to life than production and consumption.
no olvidemos que la vida no se reduce a la producción y al consumo.

there is always more to life than can be covered in regulations.
hagamos ondear las banderas de la confianza en el presente y de la esperanza en el futuro.

of course, fortunately there is more to life than trade disputes.
por suerte, naturalmente, hay más cosas en qué ocuparse que en disputas comerciales.

there is more to life than dreamed of in our science and religions.
hay más en la vida que lo soñado en nuestra ciencia y religiones.

thank god there's more to life than this [3x]
gracias a dios le doy gracias a la vida

you instinctively know that there is more to life than what you are experiencing now.
instintivamente, conocen que existe mucha más vida de la que ustedes están experimentando ahora.

remind people that there is more to life than professional success and profit.
recordad al pueblo que en la vida hay algo más que el éxito profesional y el lucro.

for everyone who feels like there’s more to life than this.
para todo aquel que se siente como que hay más en la vida que esto.