Şunu aradınız:: update failed, retry? (İngilizce - İspanyolca)

update failed
error en la actualización

unit update failed
no se pudo actualizar la unidad

category update failed
la actualización de las categorías ha fallado

scan data update failed.
fallo de la actualización de los datos de exploración.

the software update failed.
no se pudo actualizar el software.

interest parameter update failed
no se pudo crear el parámetro de interés

search and process update failed
la actualización de la cotización ha fallado

the error is: %s µtorrent update failed.
el error es: %s falló la actualización de µtorrent.

the process aborts on the first failed retry, letting you know the first address it failed on.
el proceso se aborta en cuanto falla un reintento, permitiéndole conocer la dirección del fallo.

offers protection, even if software updates failed or other problems did not allow an update.
ofrece protección, incluso si las actualizaciones de software fallan o los problemas no requerían una actualización.

when i activated the plugin - no errors were generated. however, when i tried to update options - i wanted to add swf as an allowed file type, the update failed (twice)..
cuando he activado el plugin - se generaron errores sin embargo, cuando traté de actualizar opciones -. quería añadir swf como un tipo de archivo permitido, la actualización falló (dos veces)..