Şunu aradınız:: where heifers were bred at a specific ... (İngilizce - İspanyolca)

to centre at a specific position
centrar en una posición concreta

we are looking at a specific case.
estamos examinando un caso concreto.

in my view, at any rate, the community now has a specific weight of its own.
sospecho también que los jefes de gobierno reunidos en birmingham querrán mencionar la ronda gatt y tratar de la misma, aunque quizás no en detalle.

effective expected exposure at a specific date
exposición esperada efectiva en una fecha concreta

at a specific location called the collection center
en un lugar determinado denominado centro de acopio

which cannot be directed at a specific objective,
ii) que no puedan ser dirigidos contra un objetivo específico,

then one must take the measure of the sunset, where it appears along the horizon at a specific time.
a continuación, uno toma nota del punto donde el sol se pone, y en dónde aparece en el horizonte, con la hora específica.

2 only patients who were in mmr at a specific time point are included as responders for that time point.
2 sólo se incluyeron los pacientes que estaban en rmm en un punto de tiempo específico como respondedores de este punto de tiempo.

i have already explained this before. we were just checking to see who was present in the chamber at a specific time.
tal como ya he aclarado antes, sólo hemos verificado los diputados que estaban presentes en el hemiciclo en un instante preciso.

furthermore, the french president had stated that currently no french nuclear deterrent forces were aimed at a specific target.
además, el presidente de francia declaró que actualmente no hay fuerzas nucleares de disuasión francesas que apunten a un objetivo determinado.

the rate of eating disorders is higher in certain occupations, such as dance, gymnastics, and modeling, where there is excessive pressure to maintain a specific weight and appearance.
el índice de trastornos de la alimentación es más alto en ciertas ocupaciones, tales como la danza, la gimnasia y el modelaje, donde hay un exceso de presión por mantener un peso y un aspecto específicos.

6. we can, therefore, considering the relativity of the things, admit that there is a specific weight for the perispirit.
6. se puede, así, dentro de la relatividad de las cosas, admitir un peso específico para el periespíritu.

at the same time, all the elements of the description and all the words uttered in that conversation by both sides have a significance which is absolutely essential, and have a specific weight.
al mismo tiempo todos los elementos de la descripción y todas las palabras dichas por ambas partes en tal conversación tienen un significado muy esencial, poseen su peso específico.

following release at a specific location, perfluorocarbon concentrations were measured at various strategic points after a given period.
esa sustancia se liberaba en un lugar determinado y al cabo de cierto tiempo se medía su concentración en varios puntos estratégicos.

it noted that the working group was recommending that a separate comparison be conducted against the national civil service employer with a specific weight of 5 per cent assigned to that comparison.
señaló que el grupo de trabajo recomendaba que se realizara una comparación separada con el empleador de la administración pública nacional aplicando un coeficiente de ponderación concreto del 5%.

183. the breakdown of training by craft demonstrates that the civil construction specialty, followed by electricity and computer sciences, carry a specific weight above 60 per cent.
183. el desglose de la formación por sectores profesionales demuestra que la especialidad de construcción civil, seguida por el sector eléctrico y las ciencias de la computación, tienen un peso específico superior al 60%.

political graphics were often deployed in the service of a specific objective, such as the election of a candidate or to increase turnout at a demonstration.
la gráfica política se producía en el servicio a un objectivo específico, como apoyar la elección de un candidato o atraer gente a una manifestación.

finally, as has been stated above, there are, according to the study produced by the applicant, seed varieties that enable production of a specific weight greater than the minimum required .
por último, tal como se ha expuesto anteriormente, según el estudio presentado por la demandante, existen variedades de semillas que permiten producir un maíz con un peso específico superior al mínimo exigido.

161. the representatives of the staff organizations were of the opinion that the proposed response to resolution 64/231, by which a specific weight was assigned to the national civil service, would constitute a departure from the flemming principle.
los representantes de las organizaciones del personal opinaban que la respuesta que se proponía para atender la solicitud formulada en la resolución 64/231, en virtud de la cual se asignaría un coeficiente de ponderación concreto a la administración pública nacional, se apartaría del principio flemming.

carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 °c of 1,15 g/cm3 or more but not more than 1,18 g/cm3
endurecedor para resina epoxi a base de anhídrido de ácido carboxílico, en forma liquida, de peso específico a 25 °c superior o igual a 1,15 g/cm3 pero inferior o igual a 1,18 g/cm3