Şunu aradınız:: counterterrorism (İngilizce - İsveççe)

counterterrorism efforts focus the spotlight on asians, especially those of pakistani origin.
insatser för att bekämpa terrorism är inriktade på asiater, särskilt personer med pakistanskt ursprung.

counterterrorism measures must not be made an excuse for a catch-all system for personal data.
antiterrorismåtgärder får inte användas som en ursäkt för ett system som omfattar alla personuppgifter.

help shape the global fund for community engagement and resilience recently launched by the global counterterrorism forum.
bidra till att skapa den globala fond för samhällsengagemang och motståndskraft som nyligen lanserats av det globala forumet för terrorismbekämpning (gctf).

it has built-in redundancies that ensure personal information is respected and used only for counterterrorism purposes.
programmet har inbyggda mekanismer som gör att personliga uppgifter inte sprids och endast används i kampen mot terrorismen.

in its discussions with yemen, the eu has welcomed the yemen government's active attention to counterterrorism.
i sina diskussioner med yemen har eu välkomnat den yemenitiska regeringens aktiva kamp mot terrorism.

it has provided critical leads to counterterrorism investigations on both sides of the atlantic, disrupting plots and ultimately saving lives.
programmet har inneburit att man fått avgörande ledtrådar i undersökningar i kampen mot terrorism på båda sidor av atlanten, och man har kunnat sätta stopp för planerade attentat och på så sätt räddat liv.

the counterterrorism strategy is the eu’s strategic commitment tocombat terrorism globally and make europe saferwhile respecting human rights.
strategin motterrorism utgör eu:s strategiska åtagande att bekämpaterrorismen globalt och göra europa säkrare, samtidigtsom man respekterar mänskliga rättigheter.

after taking stock in a communication in july of the achievements and challenges in eu counterterrorism policy, the commission set out an internal security strategy in november.
eu och usa har ingått ett långsiktigt avtal om behandling och överföring av finansiella uppgifter i syfte att bekämpa terrorism (tftp-avtalet, se faktarutan) och detta trädde i kraft i augusti.

during the last decade, international cooperation on counterterrorism has been made more difficult because of human rights concerns, including in the practices of the us administration.
(en) under det senaste årtiondet har det internationella samarbetet för bekämpandet av terrorismen försvårats på grund av hänsyn till de mänskliga rättigheterna, även när det gäller den amerikanska administrationens rutiner.

there is no point in mentioning the underlying elements that make us interdependent where counterterrorism, security, and the balance to be struck in the area of individual freedoms are concerned.
det är meningslöst att nämna de underliggande faktorer som gör oss beroende av varandra när det gäller kontraterrorism, säkerhet och den balans som vi måste finna på området individuella friheter.

such information may be consulted only if it is deemed important for the purposes of conducting counterterrorism investigations: access to it is conditional upon the presentation of satisfactory evidence by the us authorities.
informationen får endast användas om den bedöms vara viktig för genomförandet av undersökningar i kampen mot terrorismen. de amerikanska myndigheterna måste lägga fram tillfredsställande bevis för att få tillgång till den.

in that framework, i can only underline once more that it is the eu that needs to lay down the principles on how europe will cooperate with the us for counterterrorism purposes, including law enforcement and the use of data collected for commercial ends.
i det sammanhanget kan jag bara än en gång understryka att det är eu som ska lägga fast principerna för hur europa ska samarbeta med usa i samband med terroristbekämpning, inklusive rättstillämpning och utnyttjandet av data som samlats in för kommersiella syften.

thus, i welcome the fact that, thanks to the treaty of lisbon, the european parliament can do a thorough job of colegislating in this area and can provide the necessary democratic control where european counterterrorism policies are concerned.
därför välkomnar jag det faktum att europaparlamentet, tack vare lissabonfördraget, kan göra ett genomgripande arbete inom detta område och kan tillhandahålla den nödvändiga demokratiska kontrollen inom den europeiska politiken mot terrorism.

in fact, there is no need to call on our parliament to support the transfer of more and more of our citizens' personal data if, by contrast, the us authorities deprive our services of essential counterterrorism data.
det är egentligen meningslöst att uppmana parlamentet att stödja en ökad överföring av eu-medborgarnas personuppgifter om de amerikanska myndigheterna samtidigt undanhåller viktig information i kampen mot terrorismen för oss.

europe 's preoccupation with counterterrorism and with migration should not dictate that resources should be diverted away from our essential task, which is to work with the pressing needs of the world 's poorest people and poorest countries.
eu: s arbete med terrorismbekämpning och migration får inte innebära att medel avleds från vår huvuduppgift , som är att arbeta med de brådskande behoven hos världens fattigaste människor och länder.

member of the commission. - madam president, on behalf of the commission i would like to welcome this initiative by parliament to bring the issue of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counterterrorism, law enforcement, immigration, customs and border control, to the centre of attention at european level.
ledamot av kommissionen. - (en) fru talman! på kommissionens vägnar välkomnar jag det här initiativet från parlamentet som syftar till att på eu-nivå rikta uppmärksamheten mot etnisk och rasgrundad profilering i samband med hanteringen av frågor som rör terroristbekämpning, brottsbekämpning, invandring, tull och gränskontroll.