Şunu aradınız:: future date (İngilizce - İsveççe)

it is settled at a future date.
det regleras vid en framtida tidpunkt.

the value of the company was calculated at the future date.
företagets värde beräknades vid den framtida tidpunkten.

how do you assess its chances of accession at some future date?
hur bedömer ni landets chanser till anslutning någon gång i framtiden?

i feel it would be wrong to postpone such a debate until some future date.
jag tycker att det skulle vara fel att skjuta upp en sådan debatt till ett senare datum .

that is fine, but i should not then be blamed at some future date for not working.
då bör man varken förr eller senare anklaga mig för att jag inte arbetar.

it is my hope that at some future date both serbia and montenegro can join the european union.
det är min förhoppning att både serbien och montenegro en dag kan ansluta sig till eu.

the scope does not extend to onboard security which may need to be addressed at some future date.
säkerhet ombord omfattas inte, vilket kan behöva tas upp till diskussion vid ett senare tillfälle .

having said this, i am happy to discuss this matter further with this house at a future date.
samtidigt står jag till parlamentets förfogande för en grundligare diskussion om den här frågan i framtiden .

the scope does not extend to on-board security which may need to be addressed at some future date.
förslaget omfattar inte säkerhet ombord, som kanske måste behandlas vid ett senare tillfälle .

the issue of the collection of pnr data on internal flights should be the subject of specific reflection at a future date.
frågan om insamling av pnr-uppgifter om flygningar inom eu bör bli föremål för ytterligare överväganden längre fram.

borrowing today means debts tomorrow, debts that the member states will be obliged to repay at a future date.
att låna i dag innebär skulder i morgon. skulder som medlemsstaterna kommer att bli tvungna att betala längre fram.

the model shall then compute the exposure value for the netting set at each future date given the changes in the market variables.
modellen skall därefter beräkna nettningsmängdens exponeringsvärde vid varje framtida tidpunkt utifrån ändringarna av marknadsvariablerna.

at some future date, perhaps during the next parliamentary term, someone might turn their attention to coastal areas threatened by desertification.
i en framtid , kanske under nästa mandatperiod , kan någon ägna sig även åt de kustområden som hotar att förvandlas till öknar .

the institution has the contractual right to sell on a specific future date to the counterparty providing the hedge the long position that is being hedged;
institutet har kontraktsenlig rätt att vid ett bestämt framtida datum till den motpart som tillhandahåller risksäkringen sälja den långa position som säkras.

forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date.
på likviddagen ska den ena parten betala en kompensation till den andra, beroende på skillnaden mellan den avtalade räntan och marknadsräntan på likviddagen. —

it evidently considers the matter closed, but there is nothing to suggest that such irregularities cannot recur at a future date within the economic and social committee.
den tycks anse ärendet färdigbehandlat, och ingenting tyder på att liknande oegentligheter i framtiden kan uteslutas i ekonomiska och sociala kommittén .

account was taken of any profits/deficits in the intermediate period and the effect on the company’s negative net balance at the future date.
hänsyn togs till eventuella vinster/underskott under den mellanliggande perioden samt effekten på företagets negativa nettobalans vid den framtida tidpunkten.

calculate the exposure value for the netting set at each of the future dates on the basis of the joint changes in the market variables.
nettningsmängdens exponeringsvärde vid varje framtida tidpunkt beräknas utifrån marknadsvariablernas förändringar.

'peak exposure' means a high percentile of the distribution of exposures at particular future date before the maturity date of the longest transaction in the netting set;
18. toppexponering en hög percentil av exponeringsfördelningen vid en framtida tidpunkt innan löptiden gått ut för den mest långfristiga transaktionen i en nettningsmängd.

‘expected exposure (ee)’ means the average of the distribution of exposures at any particular future date before the longest maturity transaction in the netting set matures.
förväntad exponering (ee, ”expected exposure”): medelvärdet för exponeringsfördelningen vid en framtida tidpunkt innan löptiden gått ut för den mest långfristiga transaktionen i en nettningsmängd.