Şunu aradınız:: parliamentand (İngilizce - İsveççe)

the parliamentand the commissionare listening to the eesc
europaparlamentet ochkommissionen lyssnar på eesk

recommendation ofthe european parliamentand ofthe councilon […]
europaparlamentets och rÅdets rekommendation om […]

decision ofthe european parliamentand ofthe councilof […] on […]
europaparlamentets och rÅdets beslut om […]

decision of the european parliamentand of the council, socrates ii24 january 2000
europaparlamentets och rådetsbeslut, sokrates ii24 januari 2000

asa rule, the european parliamentand the council are closelyinvolved in decision-making.
i allmänhetdeltar både europaparlamentetoch rådetibeslutsfattandet.

itdrafts proposals for new european laws,which it presents to the european parliamentand the council.
den utarbetar förslag till nya eu-lagar som läggs fram för europa parlamentet och rådet.

drawn up bythe european commission, it wasadopted by the european parliamentand eu governments in june 2002.
det utformades av kommissionenoch antogs av europaparlamentet och eu:s regeringar i juni 2002.

in principle, it is the commission that proposes new laws, but it is the parliamentand council that enact them.
i princip är det kommissionen som föreslår nya eu-lagar, men det är euro paparlamentet och rådet som antar dem.

65.the commission proposal has been transmitted to the council, the european parliamentand the economic and social committee.
69.deltagarna i karteller agerar i hemligt samförstånd för att upprätthålla en illusion av konkurrens, samtidigt som kunderna i realiteten saknar verkliga alternativ och måste betala högre priser. detta har en omedelbar inverkan på hela

like the parliamentand council, the european commission was set up in the1950s under the eu’s founding treaties.
liksom parlamentet och rådet inrättades eu ropeiska kommissionen på 1950-talet genom de grundläggande fördragen.

following the adoption of the commission communication on election assistance and observationin april 2000, the european parliamentand the council started a debate on election observation
efter att ha antagit kommissionens meddelandeom eu:s stöd till och övervakning av vali april2000 inledde europaparlamentetoch rådet en

finally, the eesc thinks that the european parliamentand itself, as the two representative institutions inthis area, should work together closely.
eesk efterlyser slutligen ett närmare samarbetemellan europaparlamentet och europeiska ekonomiska och sociala kommittén, två representativainstitutioner på detta område.

longer-term financial decisions are taken outside the annual budgetaryprocedure, on the basis of a joint decision by the european parliamentand the council.
besluten med längst finansiell räckvidd fattas utanför det årliga budgetförfarandet på grundval av ett sambeslut mellan europaparlamentet ochrådet.

2.the commission shall submit the draft budget to the european parliamentand to the council of ministers notlater than 1september of the year preceding that inwhich the budget is to be implemented.
om ministerrådet anser att deeventuella villkoren för deltagande inte är uppfyllda, skall det emellertid ange vilka åtgärder som skall vidtas för att dessa villkor skall uppfyllas och bestämma en tidsfrist för nybehandling av begäran om deltagande.

4.the council, acting by a qualified majority on a proposalfrom the commission and after consulting the european parliamentand the economic and social committee, shall adopt the specificprogrammes.
4.rådet skall anta de särskilda programmen med kvalificeradmajoritet på förslag av kommissionen och efter att ha hört europaparlamentet och ekonomiska och sociala kommittén.

in particular,parliament’s power to reject the budget, which had been implicitly assumed by parliamentand the commission since the treaty of luxembourg, was now expressly laid down in
parlamentetsbefogenhet att underkänna budgeten, vilket underförstått hade betraktats som godkänt avparlamentet och kommissionen sedan luxemburgfördraget, fastställs nu uttryckligen iartikel 203 (nu artikel 272).

1)for some years, the ecsc has moved towards a genuine expenditurebudget, on which the commission seeks the prior approval of parliamentand a less formal reaction from the ecsc consultative committee.
1)sedan flera år har utvecklingen gått mot att upprätta eksg-budgeten som en verklig ”utgiftsbudget”. detta innebär att kommis-

in this context,the list of 14 major priorityprojects adopted by the essen european counciland included in the 1996 european parliamentand council decision on the guidelines for thetrans-european transport network must beamended.a number of largescale projects have
när det gäller alternativet inre vattenvägar,somtill sin natur är ett intermodalt transportsätt,bördess ställning förstärkas genom anläggning avknutpunkter på de inre vattenvägarnaochinstallering av utrustning för omlastning,för attmöjliggöra trafik året runt.en fortsattharmonisering av de tekniska föreskrifternaför båtarna,båtförarcertifikaten ochbesättningarnas sociala villkorkommer ävenatt bidra till att göra denna sektor mer dynamisk.

non-binding guide to good practice for implementing the european parliamentand council directive 1999/92/ec on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres
handbok av icke-bindande natur för godpraxis med avseende på genomförandet avdirektiv 1999/92/eg om minimikrav för förbättring av säkerhet och hälsa förarbetstagare som kan utsättas för fara orsakad av explosiv atmosfär

(15)amended proposal for a regulation of the european parliamentand of the council on action by member states concerningpublic service requirements and the award of public servicecontracts in passenger transport by rail,road and inlandwaterway,(com(2002) 107 final – 2000/0212(cod)),oj c 151e,25.6.2002.
(15)Ändrat förslag till europaparlamentets och rådets förordning ommedlemsstaternas åtgärder i fråga om krav på allmänna tjänsteroch slutande av avtal om allmänna tjänster avseende persontransporter på järnväg,väg och inre vattenvägar,(kom(2002) 107 slutlig – 2000/0212(cod)),egt c 151 e,25.6.2002.