Şunu aradınız:: accommodation ladder winch (İngilizce - İtalyanca)

accommodation ladder winch
verricello per scala di banda

location of the ship’s accommodation ladder;
posizione della scala dei barcarizzi;

to external gears there will be the accommodation ladders of the marine station.
a corredo esterno vi saranno gli scalandroni della stazione marittima.

with regard to the technical departments they have produced relations that abundantly motivate the current position of the harbour authority. pack-saddles to think for example that the same proposal of the company is based on the arrival foundation/departure of toremar ships to the slides of the fleeting port of piombino with escape from the garage along with the cars and therefore without the use of the current accommodation ladders for lateral escape.
al riguardo gli uffici tecnici hanno prodotto relazioni che motivano abbondantemente l'attuale posizione dell'autorità portuale. basti pensare ad esempio che la stessa proposta della compagnia si basa sul presupposto di arrivo/partenza di navi toremar agli scivoli del porto di piombino con uscita passeggeri dal garage insieme alle auto e quindi senza l'uso degli attuali scalandroni per uscita laterale.