Şunu aradınız:: adopted measures (İngilizce - İtalyanca)

adopted measures
misure adottate

we have adopted measures in this parliament.
abbiamo adottato varie misure in questa sede.

the adopted measures effectively complement the existing mechanism.
le misure adottate integrano in maniera efficace il meccanismo esistente.

most member states have adopted measures based on the recommendation.
gran parte degli stati membri ha adottato provvedimenti ispirati al testo della raccomandazione.

finland adopted measures transposing the framework decision after the deadline.
la finlandia ha adottato le misure di attuazione della decisione quadro dopo tale scadenza.

the community has adopted measures in the field covered by annex v;
poiché la comunità ha adottato misure nel settore disciplinato dall'allegato v,

to make the dialogue more effective, it has adopted measures on practical procedures.
per rendere il dialogo più efficace sono state decise misure relative alle sue modalità pratiche.

the commission will ensure that the adopted measures are supplemented and correctly applied.
la commissione provvederà a far sì che le misure adottate siano completate e applicate correttamente.

make adopted measures binding and impose sanctions for any deviations from these measures.
rendere vincolanti le misure in questione e sanzionare eventuali deviazioni rispetto alla norma.

how can implementation of previously adopted measures be monitored and positive experience passed on?
in che modo verificare l'attuazione degli interventi approvati in passato e come diffondere le esperienze positive?

envisaged and adopted measures need to be closely monitored and assessed to gauge their impact.
le misure previste e adottate devono essere monitorate e valutate da vicino per misurarne l’impatto.

slovakia recently adopted measures, including support for smes, to respond to the economic downturn.
per fronteggiare la crisi economica, la slovacchia ha recentemente adottato alcune misure, tra cui misure di sostegno a favore delle pmi.

we have already adopted measures on tyres and aircraft engines and we can do the same for road surfaces.
abbiamo già agito per quanto riguarda i pneumatici, i motori da aviazione; possiamo farlo per il manto stradale; il compito che ci attende è grande.

finally, the eu has also already adopted measures to regulate shadow banking entities and activities directly.
l’ue, infine, ha anche già adottato misure intese a regolamentare direttamente le entità e le attività del sistema bancario ombra.

all member states report that they have adopted measures to protect citizens against exposure to tobacco smoke.
tutti gli stati membri segnalano di aver adottato misure per tutelare i cittadini dall'esposizione al fumo di tabacco.

five countries had adopted measures to transpose the e‑privacy directive by the dead­line of 31 october.
cinque paesi avevano adottato misure di recepimento della direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche entro il termine­ previsto, ovvero il 31 ottobre:

in contrast, denmark and sweden have adopted measures aimed specifically at the protection of both the consumer and competitors.
in danimarca e in svezia, invece, sono state adottate misure volte in modo specifico a tutelare il consumatore e i concorrenti.

adopted measures to permit the payment of contributions by and on behalf of posted workers, article 6 (1)
provvedimenti adottati per consentire il versamento dei contributi da parte e a nome dei lavoratori distaccati, articolo 6, paragrafo 1.

the community has already adopted measures to close to bottom fishing areas within community waters where such ecosystems are found.
la comunità ha già adottato provvedimenti intesi a vietare la pesca di fondo in zone delle acque comunitarie in cui sono stati identificati tali ecosistemi.

though several countries have adopted measures, including legislation, their impact is sometimes limited because they are poorly implemented.
anche se vari paesi hanno adottato delle misure, ivi comprese disposizioni legislative, il loro impatto a volte è limitato in quanto sono attuate in modo inadeguato.