Şunu aradınız:: at last they purchased freedom with blood (İngilizce - İtalyanca)

and at last they started together.
alla fine si era ammalato.

at last, they said, we can aim at a "target group" with mathematical precision.
finalmente, si diceva, si può fare comunicazione "mirata" con precisione matematica.

13:16 and at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.
13:16 e alla fine riempirono tutto il campo di terrore e confusione; poi se ne tornarono ad impresa ben riuscita.

at last they are reacting, but they are reacting after the event and not in advance.
finalmente reagiscono, ma purtroppo si limitano a reagire agli eventi invece di anticiparli.

"at last they were somehow able to demonstrate that what i did to them did not make them well or compel them to conduct themselves with propriety.
" alla fine erano qualcosa capace di dimostrare che quello che facevo a loro non gli faceva bene o li spingeva a condurre sé stessi in maniera più appropriata.

they gazed at all this for a long time, at last they took heart, and knocked softly at the window.
per un pò stettero a guardare ben bene, poi si fecero coraggio e bussarono piano piano alla finestra.

they travelled up and down, and at last they came into a kingdom where an old king reigned who had an only but wonderfully beautiful daughter.
andarono di qua e di là, finché, giunsero in un regno, governato da un vecchio re, che aveva un'unica figlia, bellissima.

at last they stung the wicked child to death, and they stung the mother in the foot, because she had not brought her up better.
dapprima la fanciulla si mise a piangere e non voleva andare, alla fine però si mosse; ma per strada furono assalite da tante lucertole e serpi, che non sapevano come porsi in salvo. la fanciulla cattiva fu così uccisa dai loro morsi, e la madre fu morsa in un piede, perché, non l'aveva educata meglio.

at last they have been acquired orders for euro 66 million in the business repairs and transformations and for euro 77 million in that of the systems and members".
infine sono stati acquisiti ordini per euro 66 milioni nel business riparazioni e trasformazioni e per euro 77 milioni in quello dei sistemi e componenti».

after a long time waiting at last they called me, and they did tests, the doctor told me what the operation entalled and that the whole process would take 4 months.
dopo molto tempo finalmente mi chiamarono, mi fecero le prove, il medico mi disse in cosa consisteva l´operazione e che tutto il processo poteva durare persino quattro mesi.

here, at last, they are faced with the consequences of mr blair's handiwork in signing up to european social policy and whatever he may say, such laws will be adopted by qualified majority.
ecco allora che esso si trova a dover fare i conti con le conseguenze dell'operato di tony blair, che ha voluto aderire alla politica sociale europea; qualunque cosa egli possa dire, queste sono leggi che saranno adottate a maggioranza qualificata.

at last someone had done something to make them individuals again, they were someone, no longer merely the number tatooed on the arm. at last they could take an interest in their appearance.
finalmente qualcuno aveva fatto qualcosa per renderli nuovamente individui, erano qualcuno, non piu' solo il numero tatuato sul braccio.

having said that, we are now holding out a prospect of abolishing vrt and perhaps somewhat dishonestly indicating to irish consumers that at last they may get a car at a much cheaper rate, in much the same way as in other member states.
posta tale premessa, ora in questa sede si avanza la possibilità di abolirla e – per certi versi in maniera disonesta – si lascia intendere ai consumatori irlandesi che finalmente potranno comprare autovetture a prezzi più bassi, come avviene in altri stati membri.

at last - they have concluded filt, fit and uilt - in the within of the labor market, the professionalizing apprenticeship becomes important instrument for the new assumptions with a percentage of stabilization until the 90%".
infine - hanno concluso filt, fit e uilt - nell'ambito del mercato del lavoro, l'apprendistato professionalizzante diviene strumento importante per le nuove assunzioni con una percentuale di stabilizzazione fino al 90%».

at last they came to high mountains (the carpathians), where they found a sign saying: "straight ahead for hungary".
finalmente raggiunsero le alte montagne dei carpazi dove trovarono un’insegna con la seguente indicazione: “ungheria sempre diritto”.

they went jumping and rolling about, till at last they fell into the court-yard, and were broken into still smaller pieces; only the neck of the bottle managed to keep whole, and it was broken off as clean as if it had been cut with a diamond.
solo il collo della bottiglia restò intero e sembrava che fosse stato tagliato da un diamante.

it proved as narrow as a chimney and almost as steep, and for a few moments we scrambled sharply, our little horses struggling hard to get their burdens up the grade ; but at last they gained the top, and we emerged from sport ween two walls of towering rock into another and even fairer landscape.
ha dimostrato così lo stretto come camino e quasi come ripido e per alcuni momenti noi scrambled acutamente, i nostri cavalli piccoli che lottano duro per ottenere le loro difficoltà sul grado; ma in fine hanno guadagnato la parte superiore e siamo emerso da in mezzo due pareti della roccia torreggiante nell'un altro e perfino nel paesaggio più giusto.

"it does not please me," said the fiddler, "to hear you always wishing for another husband; am i not good enough for you?" at last they came to a very little hut, and she said, "oh goodness! what a small house; to whom does this miserable, mean hovel belong?" the fiddler answered, "that is my house and yours, where we shall live together."
a chi appartiene la povera casina?" il suonatore rispose: "e' la mia casa e la tua, dove abiteremo insieme."