Şunu aradınız:: but you're just messing around (İngilizce - İtalyanca)

you're just mine
solo il vostro

you're just loving
tu sei amorevole

you're just like heaven
ciao mi chiamo areeba

and then you're just 22!
e poi hai appena 22 anni!

you're just as small as me
così mi son sentito piccolo come un chicco di grano

this saves a lot of messing around with directions.
questo è molto utile in quanto ti permette di non perdere tempo a dare indicazioni.

you may say, "you're just boasting!"
potrete dirmi: "ti stai vantando!"

congratulatios for your site, you're just the best.
congratulazioni per questo sito, il migliore.

a dangerous group of gangsters have been messing around in town.
un pericoloso gruppo di criminali sono stati scherzare in città.

you're just stuck there and can't fly out.
siete semplicemente attaccati lì e non riuscite a volare fuori.

oh, woman maybe, to me you're just a girl
finalmente, mi sentivo un uomo solo.

you don't want to feel like you're just playing a game.
non devi rassegnarti a pensare che si tratti sempre e solo di un gioco.

"by removing the cloth, you're just a naked body.
"togliendoti l'armatura, sei solo un corpo nudo.

no one could have done what i did. i knew i was messing around with the israeli government.
ma quello che io potevo fare, nessun altro avrebbe potuto farlo. sapevo che avrei dovuto vedermela con il governo israeliano.

messing around with the treaty on this point could damage its credibility even before it is launched.
non attenersi al trattato su questo punto metterebbe a repentaglio la credibilità dell' euro prima ancora della sua introduzione.

the teacher replies, "but you're just a baby in jesus! i've been walking with him a long time and i have revelation knowledge.
l'insegnante risponde: "ma sei ancora un bambino nella fede. io sto camminando con dio già da molto tempo e ho rivelazioni e conoscenza. lascia che ti insegni!".

mrs lucas may have done something illegal but i feel that there is a right to disobedience, especially since she was not just messing around but she had gone to protest against nuclear weapons, which are a hazard and a danger to us all.
caroline lucas forse ha contravvenuto alla legge, ma io credo che ci sia il diritto alla disobbedienza, soprattutto perché caroline lucas non è andata a fare una gita ma è andata a manifestare contro le armi nucleari, che sono negative e pericolose per tutti noi.

i knew i was directly messing around with the israeli government and the israeli jewish state. thus, i knew they could punish me, kill me or do whatever they wanted.
non è come se io fossi stato uno che se la prendeva con interessi privati; sapevo che me la prendevo direttamente con il governo israeliano e con lo stato ebraico israeliano.

the new programming period can no longer afford the burdensome levels of administration that frequently afflict the current regional and structural policy, and the delays and apparent messing around that is associated with it.
il nuovo periodo di programmazione non può più permettersi i gravosi livelli di lavoro amministrativo che spesso pesano sull' attuale politica regionale e strutturale, e i ritardi e le apparenti perdite di tempo ad essi associati.

that is why yesterday we agreed with the french government and the president of france that emu measures, and in particular the stability pact, should not be withdrawn- otherwise we would just be messing around and lead to a very confused situation.
per tale motivo, ancora ieri abbiamo concordato molto chiaramente con il governo francese e con il presidente che il pacchetto per l' uem e, in particolare, il patto di stabilità non debbano essere violati, poiché altrimenti si scatenerebbe un putiferio.