Şunu aradınız:: cataclysm (İngilizce - İtalyanca)

cataclysm (5)
bologna (5)

but the real cataclysm would be geopolitical.
ma il vero cataclisma sarebbe geopolitico.

to be a victim of a cataclysm caused by man.
essere vittime di cataclismi causati dall uomo.

during every cataclysm numerous species are lost, forever.
durante ogni cataclisma numerose specie vengono perdute, per sempre.

oh, that will cause a cataclysm [he laughs, ndr].
oh, quello sarà un cataclisma [ride, ndr].

his diocese is at the center of the cataclysm overwhelming uganda.
la sua diocesi è al centro del cataclisma che sta investendo l’uganda

they induced a giant cataclysm that destroyed their powerful civilization.
ma si spinsero troppo oltre, nell’uso dei loro poteri. causarono un enorme cataclisma che distrusse la loro potente civiltà.

madam president, we are witnessing a cataclysm in both economic and human terms.
signora presidente, stiamo assistendo ad una catastrofe che è economica e umana allo stesso tempo.

but these historians who never deal with the age of cataclysm are not going to tell you that.
ma questi storici, che non si occupano mai dell’età del cataclisma, non intendono dirvelo.

such a situation would not arise in the present day, but during a cataclysm is possible.
una situazione del genere non si verifica normalmente, ma durante i cataclismi è possibile.

few human groups migrated, –those who could survive after such a frightful cataclysm.
i pochi gruppi umani, che poterono sopravvivere a tanto spaventoso cataclisma, emigrarono.

paul, however, is compelled to face the fact that no such cataclysm has taken place in the world.
paul, però, è costretto ad affrontare il fatto che tale cataclisma ha avuto luogo nel mondo.

in other words between a disgrace and a cataclysm obviously the former option would be the lesser of two evils.
non vi è dubbio infatti che, fra una disgrazia e un cataclisma, si sceglie il male minore.

cropland freed from rain forests will not produce during the months and years preceding the cataclysm. neither will filled wetlands.
le terre coltivate ricavate dal taglio delle foreste pluviali non produrranno nulla durante i mesi e gli anni dopo i cataclismi e niente produrranno le paludi bonificate.

mission impossible: saving the euro, the landslide of de-europeanization and the geopolitical cataclysm that can come from it.
la missione impossibile del salvataggio dell'euro, la frana della de-europeizzazione, il cataclisma geopolitico che ne può derivare.

editoris nancy harb almendras mission impossible: saving the euro, the landslide of de-europeanization and the geopolitical cataclysm that can come from it.
la missione impossibile del salvataggio dell'euro, la frana della de-europeizzazione, il cataclisma geopolitico che ne può derivare.

after the cataclysms bugs will be in abundance, as dead tissue from both plants and animals is everywhere.
dopo i cataclismi gli insetti saranno in abbondanza, dato che ovunque vi sarà abbondanza di sostanze organiche in decomposizione.