İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is like a meal that is so rich and nourishing that it would be impossible to pin point it to one single ingredient.
e' come una pietanza così ricca e nutriente che sarebbe impossibile ricondurre ad un solo ingrediente principale.
expressed in both, the result is a yellow spot. microarrays allow researchers to pin-point the differences in
se questi geni sono espressi allo stesso livello in entrambi i soggetti, il risultato sarà un punto giallo.
even if you are not able to pin-point the cause, you can recover lost files from windows with recover deleted files.
anche se non sono in grado fare il punto sia la causa, è possibile recuperare i file persi da windows con recuperare eliminati file.
most of your telescopic equipment is accustomed to filtering out the pin point of light that comes from a star, which is quite intense in the middle.
quasi tutte le vostre apparecchiature telescopiche disponibili sono tarate per filtrare il punto di luce proveniente da una stella, che è abbastanza intensa nella parte centrale.
it also provided an opportunity for member states to pin-point the most relevant consumer issues for their citizens, and to share ideas on how to raise awareness of consumer rights.
a cuore ai loro cittadini in quanto consumatori e per scambiare idee su come far opera di sensibilizzazione sui diritti dei consumatori.
the benefits are immeasurable, particularly in hotels. managers are able to respond quickly and with pin-point accuracy, without having to sound the alarm throughout the entire building.
i vantaggi sono incommensurabili, in particolare negli hotel. i gestori possono quindi reagire rapidamente e con una precisione assoluta, senza dover attivare l'allarme acustico nell'intero edificio.
all of which means, you get more detail, more precision and more emotion than ever – and all in a wideopen sound stage that positions every instrument and vocalist with pin-point precision.
tutto ciò si traduce in una riproduzione con più dettaglio, più precisione e più emozione che mai e tutto in un ampio fronte sonoro che posiziona ogni strumento e cantante con precisione millimetrica.
certainly. between september 2006 and february 2007, more than 1000 questionaires were distributed in the valdarno florentine basin in order to pin-point healthcare priorities expressed by the social fabric, paying particular attention to assistance and formation.
certamente. fra settembre 2006 e febbraio 2007 sono stati distribuiti oltre 1000 questionari nel bacino del valdarno fiorentino, per individuare le priorità espresse dal tessuto sociale rispetto alla sanità, con attenzione agli aspetti assistenziali e formativi.
despite its slow speed and mediocre aerodynamics (the landing gear was fixed), the stuka was one of the most effective luftwaffe aircraft early in the war due to its pin-point accuracy in a dive.
nonostante la velocità ridotta e l'aerodinamica mediocre (il carrello di atterraggio era fisso), lo stuka fu uno dei velivoli della luftwaffe più efficace nelle prime fasi della guerra grazie alla sua elevata precisione nelle picchiate.
a fabric derived from an evolution of oxford, the effect is that of a fairly granular fabric but with a texture that seems to be formed by many tiny pin points.
È un tessuto che deriva da una evoluzione dell’oxford; l’effetto è quello di tessuto abbastanza granulare, ma con una trama che pare formata da infinite punte di spillo.