Şunu aradınız:: criminal convictions and offences (İngilizce - İtalyanca)

do you have any unspent criminal convictions
do you

it is the courts who impose criminal convictions.
in tutti gli stati membri il giudice pronuncia le condanne penali.

restraining orders, though, are not criminal convictions.
gli ordini restrittivi non sono, tuttavia, condanne penali.

computerised system of information exchanges on criminal convictions
sistema informatizzato di scambio di informazioni sulle condanne penali

certain criminal convictions can lead to disqualification in belgium,
alcune condanne penali possono determinare l'ineleggibilità in belgio,

criminal conviction
condanna penale

common risk rating system and offences
sistema comune di valutazione del rischio e infrazioni

all of us have our convictions and our principles
ognuno di noi ha le sue convinzioni e i suoi principi

criminal convictions shall not in themselves automatically warrant an expulsion decision.
la mera esistenza di condanne penali non può automaticamente giustificare l'adozione del provvedimento di allontanamento.

on what grounds did you base your convictions and courage?”
su cosa si basavano le sue convinzioni e il suo coraggio?”

previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for taking such measures.
la sola esistenza di condanne penali non giustifica automaticamente l'adozione di tali provvedimenti.

however, attacks against lgbti persons continued and related criminal convictions remain few.
si sono però verificate ulteriori aggressioni a danno della comunità lgbti, che hanno dato luogo a un numero limitato di condanne penali.

previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for the taking of such measures.
la sola esistenza di condanne penali non può automaticamente giustificare l'adozione di tali provvedimenti.

a complete register of criminal convictions shall be kept only under the control of official authority.
un registro completo delle condanne penali può essere tenuto solo sotto il controllo dell’autorità pubblica.

in addition, previous criminal convictions cannot in themselves constitute grounds for the taking of such measures.
inoltre la sola esistenza di condanne penali non può automaticamente giustificare l'adozione di tali provvedimenti.

the scope of information exchanges must be extended to all stages of criminal proceedings, including convictions, and to all persons, groups or entities investigated, prosecuted or convicted for terrorist offences.
il campo d’applicazione degli scambi di informazioni deve essere esteso a tutte le fasi dei procedimenti penali, comprese le condanne, e a tutte le persone, gruppi o entità oggetto di un’indagine, di un’azione penale o di una condanna per reati di terrorismo.

(see also the first part of measure 19 of the joint programme on the mutual recognition of criminal convictions)
(si veda anche la prima parte della misura 19 del programma comune sul reciproco riconoscimento delle sentenze penali).

because of a criminal conviction, he himself was unable to leave the country and be allowed to reenter.
a causa di una condanna penale, si era in grado di lasciare il paese e il permesso di rientrare.

criminal charges or other charges leading to criminal conviction;
accuse penali o accuse di altro tipo che portano a condanna penale;

a criminal conviction may entail disqualification from voting in ten member states.
in 10 stati membri l'incapacità elettorale può derivare da una condanna penale.