Şunu aradınız:: have caused this agreement to be duly e... (İngilizce - İtalyanca)

in witness whereof the parties hereto have caused this agreement to be executed as of the xx day of xxxxxx.
a testimonianza di quanto contenuto le parti stipulano il presente contratto con validità a partire dal xx giorno di xxxxxx.

does this agreement need to be revised?
È necessaria una revisione di questo accordo?

the last control that caused this context menu to be displayed.
ultimo controllo che ha comportato la visualizzazione di questo menu di scelta rapida.

notwithstanding anything in this agreement to the contrary:
nonostante quanto previsto nel presente accordo:

we are all very sorry that we have to wait for this agreement to come into force.
siamo tutti davvero spiacenti che si procrastini ancora l' entrata in vigore di questo accordo.

away captives, whom i have caused to be carried away from jerusalem unto babylon;
a tutti gli esuli che ho fatto deportare da gerusalemme a babilonia:

references in this agreement to "territory" shall be understood in this sense.
i riferimenti al termine "territorio" contenuti nel presente accordo vanno interpretati in questo senso.

we ought to try to extend this agreement to the candidate countries.
dovremmo cercare di estendere tale accordo ai paesi candidati all' adesione.

without any reservation whatsoever, i commend this agreement to the chamber.
senza riserva alcuna, raccomando al parlamento un voto favorevole all' accordo.

their special features have caused this region to be protected and united into as many as 5 national parks and 3 nature parks.
a causa dei loro valori tutti questi settori sono protetti e uniti anche cinque riserve naturali e tre parchi naturali.

in any event, this is the rapporteur’s opinion when he calls for this agreement to be concluded.
questo è comunque il parere del relatore allorché richiede la conclusione di quest’accordo.

after resolving any issues that might have caused this error, run this wizard again.
risolvere le cause dell'errore ed eseguire di nuovo l'installazione guidata.

if you receive this error, check the date and time stamp to see if user might have caused this message to occur.
se si riceve questo errore, verificare la data e l'ora per controllare se il messaggio di errore non è stato causato dall'utente.

it is true that two companies have caused this situation, one quite directly and the other in a more general way.
e' vero che vi sono due compagnie aeree- una più concretamente, l' altra in termini più generici- che hanno posto il problema.

the general secretariat shall forward such notification, together with a notification that the eec has duly approved this agreement, to the association.
il segretariato generale inoltra all'associazione tali notifiche, unitamente alla notifica che il presente accordo è stato debitamente approvato dalla cee.

there is no analysis of the worsening economic and social situation in the various eu countries or any criticism of the policies that have caused this situation.
a dire la verità, non ci si poteva aspettare altro dalle forze politiche, se non che decidessero, in seno al parlamento, alla commissione e ai vari governi, in merito alle politiche dell’ unione europea.

this agreement shall enter into force on the date on which the ec receives from the people's republic of china a duly executed letter of agreement, following consideration by the parties in accordance with their own procedures.
il presente accordo entra in vigore alla data in cui la ce riceve dalla repubblica popolare cinese una lettera di approvazione certificata, dopo che le parti lo avranno esaminato conformemente alle rispettive procedure.