Şunu aradınız:: hit or miss (İngilizce - İtalyanca)

hit or miss dressing
piallatura sommaria

"hit-or-miss" selector valve
valvola distributrice "tutto o niente"

eat too little or miss a meal.
mangia troppo poco o salta i pasti.

if you eat too little or miss a meal
se ha mangiato troppo poco o ha saltato un pasto

reference to pessimism and optimism is always hit-or-miss.
È sempre approssimativo il riferimento al pessimismo e all’ottimismo.

if you forget or miss your entyvio infusion
se dimentica o salta la somministrazione di entyvio

such an approach to consumer buying is mostly hit-or-miss.
un tal metodo ad acquisto del consumatore è principalmente colp-o-manca.

protecting individuals with regard to information, is a difficult and hit-or-miss endeavour.
le scelte che devono permetterci di proteggere gli individui di fronte all' informazione sono difficili ed aleatorie.

otherwise, there is a risk that they will be hit-or-miss affairs which do not have the desired effect.
altrimenti c'è il pericolo che queste non diventino altro che colpi a vuoto che non ottengono l' effetto desiderato.

happiness is no longer hit or miss, for now you carry your own happiness within you. bumps don't rattle you.
non penso più che io debba aggiustare il mondo”. la felicità non è più casuale, perché ora portate la vostra felicità dentro di voi. gli ostacoli non vi scuotono.

giorgioisrael calls this “fragile science”, science used for a short term goal and which proceeds on the basis of ‘hit or miss’ techniques in order to produce something that works.
giorgioisrael la chiama"scienza fragile", funzionale a qualche obiettivo a breve scadenza e che procede a tentoni per produrre qualcosa che funzioni.