Şunu aradınız:: i can hardly belive it (İngilizce - İtalyanca)

sometimes i can hardly contain it!
a volte difficilmente riesco a contenere in me questa visione!

i said, 'i can hardly walk!
a quel punto ho fatto presente: « ma non riesco quasi a camminare!

i can hardly cope with three!
io ce la faccio a mala pena a seguirne tre.

i can hardly agree with this objection.
mi e' difficile essere d'accordo con questa obiezione.

you will not belive it,
non ci crederai

the spider is so simple that i can hardly grasp it.
il ragno è così semplice che a malapena riesco a capirlo.

one can hardly understand why.
né si riesce a capire perché.

that can hardly be a crime!
ma come può trattarsi di una colpa!

that can hardly be called frivolous.
un' azione che non può essere certo definita poco seria.

i can hardly believe that we will ever achieve this at intergovernmental level.
né credo che riusciremo a svilupparne una per via intergovernativa.

- their passion which can hardly be beaten
- la loro passione che quasì non può essere superata

i can hardly wait, commissioner byrne, to hear what you have to say to our proposals.
sono ansioso di sentire il suo parere, signor commissario byrne, sulle nostre proposte!

here again, i can hardly wait to see how your group will vote on our present application.
anche a tale proposito sono impaziente di vedere come voterà il suo gruppo sulla nostra attuale proposta.

in this context, i can hardly see a case for making public funds available, if at all.
in tale contesto credo che la concessione di fondi pubblici possa avere solo un ruolo limitato- semmai possa può averne uno.

i can hardly imagine two states under one political umbrella if they have such incompatible political systems.
mi è difficile immaginare due stati dotati di sistemi politici così incompatibili accomunati da un unico credo politico.

"now i have a two-year-old son i can hardly care for, let alone a baby girl.
non riesco a seguire da solo i bambini.

every moment, every moment, every second we live in this corner, was so intense that i can hardly describe.
ogni momento, ogni istante, ogni secondo che viviamo in questo angolo, era così intensa che faccio fatica a descrivere.