Şunu aradınız:: in case of negative outcome of the proc... (İngilizce - İtalyanca)

procedure in case of withdrawal of the application
procedura in caso di ritiro della domanda

sending a statement of objections does not prejudge the final outcome of the procedure.
l'invio di una comunicazione degli addebiti non pregiudica il risultato finale della procedura.

in case of negative impact, the assessment of the possibilities of mitigation is also added.
in caso di incidenza negativa, si aggiunge anche la determinazione delle possibilità di mitigazione.

(e) the binding or non-binding nature of the outcome of the procedure.
(y) la natura vincolante o non vincolante dell'esito della procedura.

this significantly hinders the outcome of the procedure and renders it less efficient.
questo compromette notevolmente i risultati della procedura e la rende meno efficiente.

even a negative outcome of the bidding procedure would involve a risk of further book value write‐downs.
anche in caso di esito negativo di una procedura d'offerta, sussiste il rischio di ulteriori ammortamenti del valore contabile.

it is a very protective influence in the case of negative transits
questa è un'influenza molto protettiva in caso di transiti negativi

preparations in sweden are stalled in practice since the negative outcome of the referendum of 14 september 2003.
i preparativi in svezia sono in pratica bloccati a causa del risultato negativo del referendum del 14 settembre 2003.

in sweden, preparations are stalled in practice since the negative outcome of the referendum of 14 september 2003.
i preparativi in svezia sono nella pratica bloccati a causa del risultato negativo del referendum del 14 settembre 2003.

personally, i am deeply disappointed by the conduct of the council and the negative outcome of the florence summit.
per quel che mi riguarda, sono profondamente deluso per il comportamento del consiglio e l' esito negativo del vertice di firenze.

this is justified, given the proteinous nature of the active substance and the negative outcome of the genotoxicity testing.
ciò è giustificato, data la natura proteica della sostanza attiva ed i risultati negativi dei test di genotossicità.

another fact is that the negative outcome of the irish referendum will not help to solve these problems.
così come è un dato fatto che l'esito negativo del referendum irlandese non ci aiuterà nella risoluzione di questi problemi.

community procedure in case of objections
procedura comunitaria per le obiezioni

if this contradiction is responsible for the negative outcome of the conference, it will mean a crisis for european integration.
se sarà questa contraddizione a segnare negativamente le conclusioni della conferenza, essa metterà in crisi la costruzione europea.

in case of one-stage procedures:
nel caso di procedure a una fase:

african migrants in the sinai: let us not repeat the negative outcome of the 1938 evian conference. milan, december 31, 2010.
milano, 30 dicembre 2010.

erg changes were not predictive of negative outcomes in terms of visual acuity.
le variazioni erg non erano predittive di esiti negativi in termini di acuità visiva.

figure v: the procedures in case of threat against the independence of a judge
grafico v: procedure in caso di minaccia all'indipendenza di un giudice

of course, felipe was even more heavily penalized because of the negative outcome of qualifying, given that he was constantly stuck in traffic.
felipe è stato ovviamente ancora più penalizzato dal risultato negativo delle qualifiche, visto che è rimasto costantemente imbottigliato nel traffico.

this is normally the procedure we use in cases of this kind.
e' la procedura che normalmente seguiamo in casi simili.