Şunu aradınız:: it reminded me of (İngilizce - İtalyanca)

it reminded me of rova, or a string quartet.
quadro da rova, o da quartetto d'archi.

they so reminded me of her dreadlocks.
così mi hanno ricordato di suo dreadlocks.

today's occurrences reminded me of that.
quanto successo oggi me lo ha ricordato.

and the grandfather tobia reminded me of my grandfather.
e il nonno tobia mi ha ricordato mio nonno.

crochet reminded me of the simple beauty of color.
uncinetto mi ha ricordato la semplice bellezza del colore.

you see the bar from the door and it reminded me of the 'cheers' bar.
il bar che si intravede dalla porta mi ha ricordato quello del programma "cheers".

i liked that. it reminded me of joel grey in cabaret. so i let it happen.
ho gradito quello. mi ha ricordato di grey di joel in cabaret.

it reminded me of the same experience last year with leyla zana, who is also still in prison.
ciò mi ha ricordato la stessa esperienza che abbiamo vissuto l' anno scorso con leyla zana, che continua ad essere tenuta in carcere.

the cellist, stephen isserlis is someone who reminded me of this recently.
il cellista, stephen isserlis è qualcuno che mi ha fatto ricordare di tutto ciò recentemente.

the letter reminded me of a drug addict in denial, addicted to subsidies.
la lettera mi ha ricordato un tossicodipendente in crisi di astinenza, un' astinenza da sovvenzioni.

these encounters reminded me of my experiences with regimes in the aftermath of totalitarianism.
tali incontri mi ricordano le esperienze con i regimi immediatamente successivi al totalitarismo.

it reminded us of the inauguration of the first production park at loppiano, florence.”
ci ha fatto ricordare l’inaugurazione del primo polo produttivo dell’edc a loppiano (firenze)."

in some way, the track walk that blade reminded me of bacharach: am i allucinating?
in qualche modo il pezzo walk that blade mi ha ricordato bacharach: ho le allucinazioni?

mr harbour has reminded me of our confrontation but i can assure him that our confrontations are always exciting.
l' onorevole harbour ha ricordato il nostro confronto, ma posso assicurargli che per me confrontarmi con lui è sempre un esercizio stimolante.

i recently came across a necklace by lily’z closet that reminded me of those beautiful necklaces.
recentemente ho trovato una collana di lily'z armadio che mi ha ricordato di quelle belle collane.

but also a moment where the low, calm vocals in ¾ time reminded me of something by johnny cash (!).
ma un momento con voce calma in ¾ riporta alla mente qualcosa di johnny cash (!).

a close-up picture of a small flower. the wide-open petals reminded me of a spaceship.
un ritratto di close-up di un piccolo fiore. i petali sbarrati mi ricordarono a di una nave spaziale.

i wrote in my notebook: "suddenly jesus reminded me of a dream i had last night and had forgotten.
scrivevo sul mio quaderno: "improvvisamente gesù mi ha ricordato un sogno che avevo avuto la notte scorsa e che avevo dimenticato.

what he said reminded me of what we share fundamentally with israel, whatever our criticisms of the present government’ s policies.
le sue affermazioni mi hanno ricordato ciò che fondamentalmente condividiamo con israele, a prescindere dalle nostre critiche sulle politiche del governo attuale.

when i read the title of the report, 'civil dialogue under the treaty of lisbon', it reminded me of a phrase by mahatma gandhi.
il titolo della relazione, "prospettive di rafforzamento del dialogo civile dopo il trattato di lisbona”, mi riporta in mente una frase del mahatma gandhi.