İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
that means forever and ever.
that means forever and ever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
love means to give concretely.
e noi dobbiamo essere l'amore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
believing in this love means believing in mercy.
credere in tale amore significa credere nella misericordia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we called this arm band "ake tonu atu" which means "forever".
abbiamo chiamato questo bracciale "ake tonu atu" che significa "per sempre".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the scientists say that it means forever, i.e., 4.5 billion years.
gli scienziati dicono per 4.5 bilioni di anni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
„love means to give everything, and to give also yourself!“
„amare e donare tutto, donare anche se stesso!“
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to be loved and able to love means to find meaning and joy for life.
essere amati e disposti all´amore significa trovare il senso e la gioia di vivere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when someone plays with mourinho and his staff, he is always one of them, forever means forever.
quando qualcuno gioca con mourinho e il suo staff, rimane sempre uno di loro: per sempre significa per sempre. jose
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the end of the day, life is complicated and love means telling the truth.
in definitiva, la vita è complicata e volersi bene significa dirsi la verità.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
walking on the path of love means that we bring our love into everything that we do.
camminare sulla via dell'amore significa che portiamo il nostro amore in tutto ciò che facciamo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to bear jesus' peace and love means to possess and to communicate his life to others.
ma portare la pace e l'amore di gesù equivale ad avere e a comunicare la sua vita, cioè la grazia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that is: to love means to go towards the beloved object with the mind, with the heart.
tu, invece, ami il campanile di s. marco? ciò significa che quel ritratto, da dentro, ti spinge e ti inclina, quasi ti porta, ti fa andare con l'animo verso il campanile ch'è fuori. insomma: amare significa viaggiare, correre con il cuore verso l'oggetto amato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to practice justice and love means a lot to them and that brings them to where people are hurt and abandoned.
hanno a cuore la pratica della giustizia e dell’amore portandosi nei luoghi dove degli esseri umani sono feriti o abbandonati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to grow in love means to open to god like flower, to let him shine on us, envelop us and permeate us.
crescere nell’amore significa aprirsi a dio come un fiore, per esser pervasi dalla sua luce.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in every area of your life, you should know that to love means to be steadfast, reliable and faithful to commitments.
pensando ai vari ambiti della vostra vita, vorrei dirvi che amare significa costanza, fedeltà, tener fede agli impegni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the final analysis, the cross is an expression of what love means: only those who lose themselves find themselves.
in ultima analisi, la croce è espressione di ciò che l’amore significa: solo chi perde se stesso, si trova.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what does universal love mean to you?
cosa significa l'amore universale per te?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all things considered, being able to love means making compromises (on both sides) with one's own freedom.
a conti fatti, saper amare significa venire a compromessi (entrambi) con la propria libertà.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yes, my dear brothers and sisters, converting to love means passing from bitterness to "sweetness", from sorrow to true joy.
sì, miei cari fratelli e sorelle, convertirci all’amore è passare dall’amarezza alla "dolcezza", dalla tristezza alla gioia vera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in the sermon of the mass opening his petrine ministry he exclaimed: «to feed means to love, and love means also being ready to suffer.
nell’omelia della messa d’inizio del ministero petrino ha esclamato: «pascere vuol dire amare, e amare vuol dire anche essere pronti a soffrire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: