Şunu aradınız:: maybe this relates to you as well (İngilizce - İtalyanca)

this relates to the ongoing...
si tratta della...

this relates to as well the credits on companies as on private individuals.
ciò si riferisce pure agli accreditamenti sulle aziende come sugli individui privati.

– this relates to the same subject.
– rimaniamo in tema.

this relates to the milk quota scheme.
si riferisce al regime delle quote latte.

this relates to the first of the amendments.
inoltre, alcuni emendamenti, ovvero i nn.

this relates to a situation where a person
il termine si riferisce al fatto che

this relates to the events happening in january 2002.
qui si fa riferimento agli eventi accaduti nel gennaio 2002.

more specifically, this relates to major and costly equipment,
in concreto, si tratta di attrezzature mediche pesanti e costose,

this relates to part of amendments nos 1, 4, 12 and 16.
1, 4, 12 e 16. inoltre, passando all' emendamento n.

this relates to the qualification of the specialists needed as well as to the education and further training of workers.
ciò vale sia per la qualificazione degli specialisti necessari sia per l’educazione e la formazione dei lavoratori.

this relates to what the first speaker was saying about eritrea.
questo si riferisce a quanto il primo oratore diceva sull'eritrea.

. mr president, this relates to the situation we have with the council.
signor presidente, intervengo in merito alla situazione che si è venuta a creare con il consiglio.

this relates to the compromise, in which amendments were adopted and withdrawn.
ciò riguarda il compromesso in cui alcuni emendamenti sono stati recepiti ed altri sono stati ritirati.

this relates to the milk quota scheme.f217: date of entry private storage
si riferisce al regime delle quote latte.f217: data di inizio dell'ammasso privato

how does this relate to the sales presentation you need to build?
cosa significa questo per la presentazione di vendita che dovete costruire?

how does this relate to cultural history?
come questo si riferisce alla storia culturale?

what type of proportionality would this relate to?
quale proporzionalità dovrebbe valere in questo caso?

how does all this relate to politics? are politics decisions or conclusions?
c’entra tutto ciò con la politica? in politica si prendono decisioni o si tirano conclusioni?