İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(from the back cover)
(dalla quarta di copertina)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
summary of the back cover :
riassunto sul retro copertina :
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
please, read the back-cover
continua la lettura
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the back cover contains the song titles that are not on the original.
inoltre sul retrocopertina sono riportati i titoli dei brani, che nell'originale non c'erano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the biography of the author is often put on the back cover of the book.
la biografia dell'autore è spesso riportata sul retro della copertina del libro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
once the act value is greater than 225 seconds, no further monitoring is required provided the 1.75mg/ kg infusion dose is properly administered.
quando il valore di act è superiore a 225 secondi non è più necessario alcun controllo a condizione che la dose per infusione di 1,75 mg/ kg sia somministrata in modo appropriato.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
because this magazine, as explained on the back cover, also aims to be a sort of novel .
per questo abbiamo parlato di una specie di romanzo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finally, mr duisenberg, on the back cover of your biography there is a photograph of you evidently enjoying your hobby, fishing.
governatore duisenberg, sulla quarta di copertina della sua biografia c'è una fotografia in cui si sta evidentemente godendo il suo hobby, la pesca.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
par. 2 — the original will or a copy, under sealed cover, is to be submitted to the superior of the order, who must see that it is properly kept.
parag. 2 - l originale, o una copia del testamento, in plico sigillato, viene consegnato al superiore, il quale deve avere cura di custodirlo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- the back cover does not contain the "distribuzione ariston milano" text that was on the original.
- il retrocopertina non contiene l'indicazione "distribuzione ariston milano" presente sull'originale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
both issues had the same heavy gatefold sleeve with the first logo, some copies also carried a first logo sticker on the back cover.
entrambe le edizioni hanno la stessa copertina apribile in cartoncino pesante tramato con il logo first, e alcune copie hanno anche un adesivo con il logo first sul retrocopertina.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the covers of the two issues have small differences on front, while the back cover is black for the first one, and red in the second pressing, both with the lyrics.
le copertine dei due album hanno leggere differenze sul davanti, mentre il retro è di colore nero per la prima, e di colore rosso per la seconda, entrambe con i testi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in addition, the back cover can be easily removed to access the additional 2.5" hdd and two mini-pcie installation for wireless application.
inoltre, il coperchio posteriore può essere facilmente rimosso per poter accedere facilmente all’hdd da 2,5” e due espansioni mini-pcie per applicazioni wireless.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the front-cover texts are (a) (see below), and the back-cover texts are (b) (see below).
the front-cover texts are (a) (see below), and the back-cover texts are (b) (see below).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: