Şunu aradınız:: rebalance (İngilizce - İtalyanca)

rebalance
albero binario di ricerca bilanciato

perhaps they rebalance our energies.
forse riequilibrano le ns. energie...

the need to rebalance transport flows
il necessario riequilibrio dei flussi di trasporto

it began to rebalance the round.
si è così cominciato a riequilibrare il ciclo di negoziati.

such a choice can rebalance daily calories.
una scelta del genere fa riequilibrare subito anche le calorie.

basically, the latter wanted to rebalance the budget.
questo voleva ristabilire l’equilibrio del bilancio.

an ideal treatment to gently rebalance combination or oily skin.
un trattamento ideale per riequilibrare delicatamente la pelle mista o grassa.

i agree with the commissioner on the need to rebalance the market.
concordo con il commissario sull' esigenza di riequilibrare il mercato.

all this is necessary, but it is time to rebalance the work programme.
tutto ciò è necessario, ma è ora di riequilibrare il programma di lavoro.

this results in a rebalance of bone turnover in favour of bone formation.
questo determina un riequilibrio del turnover osseo a favore della sua formazione.

so we have to have two different menus to rebalance and work more calmly?
quindi dobbiamo avere due menù diversi per riequilibrarci e lavorare più sereni?

a massage that is intended to rebalance your energy through a very gentle touch.
questo massaggio porta, attraverso lo sfioramento, ad un riequilibrio energetico.

but like our rapporteur, i wonder if the will to rebalance the tens is really there.
orbene, mi chiedo assieme al nostro relatore se ci sia una vera volontà di bilanciamento delle rte.

we must rebalance the support given to the different types of farms, sectors and regions.
occorre riequilibrare il sostegno fornito ai vari tipi di aziende, settori e regioni.

it is a beauty programme that is based entirely on a holistic concept, in which rebalance of the
programma di bellezza basato su una concezione completamente olistica dove il

to prevent this or rebalance the hours, alternate printing directions between unidirectional left and unidirectional right.
per prevenire questo problema o riequilibrare le ore, alternare le direzioni di stampa tra monodirezionale sinistra e monodirezionale destra.

it will also rebalance the staff structure towards the core institutional tasks of conception, legislative drafting and control.
verrà inoltre riequilibrata la struttura del personale ponendo maggiore enfasi sui compiti istituzionali essenziali di concezione, di stesura dei testi legislativi e di controllo.

this will create serious difficulties; in my opinion this is not a policy of rebalance but a policy of imbalance.
questo creerà delle gravi difficoltà; a mio avviso, questa non è una politica di riequilibrio ma una politica di squilibrio.

we should rebalance the outline with a stronger emphasis on social policies and fundamental rights, alongside employment and economic policies.
occorrerebbe riequilibrare questa prima definizione di tali diritti ponendo maggiormente l'accento sulle politiche sociali e i diritti fondamentali, parallelamente alle politiche occupazionali ed economiche.

in order to rebalance bargaining power in the supply chain, the proposal foresees allowing farmers to negotiate contracts collectively through producer organisations.
per riequilibrare il potere contrattuale all'interno della filiera, la proposta consente agli agricoltori di negoziare collettivamente i contratti attraverso le organizzazioni dei produttori.