Şunu aradınız:: rebounded (İngilizce - İtalyanca)

governor of red sea: tourism rebounded by 20%
governatore del mar rosso: il turismo, dopo essere salita al 20%

world trade fell by 10 percent in 2009, but then rebounded significantly in 2010.
il commercio mondiale è diminuito del 10 per cento nel 2009, ma poi è rimbalzato in maniera significativa nel 2010.

consumer-price inflation has rebounded somewhat from the very low levels recorded last year.
l'inflazione dei prezzi al consumo ha segnato una certa ripresa rispetto ai livelli molto bassi registrati lo scorso anno.

the economy has rebounded strongly from the recession, with real gdp rising by 3.6% in 2010.
l'economia si è ripresa bene dalla recessione, con una crescita del pil reale del 3,6% nel 2010.

both earth and road rebounded together, with no damage evident. (10 cubic yards).
sia la terra che la strada hanno rimbalzato insieme, senza danni evidenti.

the 2010 index reveals that consumer conditions have rebounded after the sharp fall in 2009, with most countries matching or exceeding 2008 levels.
l'indice 2010 rivela che le condizioni per i consumatori sono migliorate dopo il rapido peggioramento nel 2009: ora la maggior parte dei paesi ha raggiunto o superato i livelli del 2008.

with the effects of the crisis in emerging markets waning and the us economy continuing on a brisk expansion path, exports rebounded strongly in the second half.
con il venir meno degli effetti della crisi sui mercati emergenti ed il proseguimento della vivace espansione dell'economia degli stati uniti si è registrato, nel secondo semestre, un forte rimbalzo delle esportazioni.

this was the legendary goldman sachs/j p morgan scam in fudging the books which rebounded as the heart of the greek crisis that we are watching now.
si è trattato della leggendaria truffa goldman sachs / jp morgan nel falsificare i libri contabili, che si è riverberata poi come il cuore della crisi greca che stiamo osservando ora.

inside the eu, the impact has varied from country to country – some member states rebounded quickly from the initial downturn but others are facing huge challenges.
la crisi ha avuto un impatto diverso a seconda dei paesi dell’ue: alcuni stati membri si sono ripresi rapidamente dalla recessione iniziale, mentre altri devono affrontare sfide estremamente serie.

consumer price inflation rebounded in 2004, largely in response to higher energy prices, with annual cpi growth standing at 3.3% at the end of the year.
nel 2004 l' inflazione al consumo è tornata a salire, soprattutto per effetto del rialzo dei prezzi energetici, e la crescita dell' ipc sui dodici mesi è stata pari al 3,3 per cento alla fine dell' anno.

as a result, euro area and global stock prices plummeted and stock market uncertainty, as reflected in implied volatility, rebounded again to reach levels close to those observed in the summer months.
azionarie dell’area dell’euro e mondiali hanno subito un’ampia flessione e l’incertezza dei mercati azionari, riflessa nella volatilità implicita, ha riguadagnato terreno per toccare livelli prossimi a quelli osservati nei mesi estivi.

ackman has pledged to donate any personal profits to charity.herbalife's price plummeted after ackman's presentation but has rebounded slightly in the past few days (link).
ackman si è impegnato a donare in beneficienza tutti i propri profitti personali.le quotazioni di herbalife sono cadute a picco dopo la presentazione di ackman ma sono risalite leggermente negli ultimi giorni (link).