İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
so please keep them safe until then.
conservatele quindi gelosamente per dopo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
so please, keep things in perspective.
cercate però di tenere conto della situazione.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
please keep this up.
per favore continuate così.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
please keep supporting us.
per favore, continuate ad aiutarci.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
keep these queue managers:
conserva questi gestori code:
Son Güncelleme: 2008-02-12
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
modern chipsets keep these independent.
i chipset moderni li mantengono indipendenti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
keep these important points in mind:
tenere presenti le seguenti informazioni importanti:
Son Güncelleme: 2006-11-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
keep these directions for future reference.
conservi queste istruzioni per il futuro.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
so please, keep to the speaking times and we will make good progress!
ecco, vi prego di attenervi al tempo di parola impartitovi, così procederemo speditamente.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
we continue to make improvements, so please keep the suggestions coming via email.
continuiamo a migliorare, quindi si prega di tenere i suggerimenti provenienti via e-mail.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is an eclectic collection, but keep these handy.
È una collezione eclettica, ma se ne tenga conto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when you type search text, keep these guidelines in mind:
quando si immette un testo di ricerca, tener presente queste indicazioni:
Son Güncelleme: 2007-06-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
france wishes to keep these activities in the public sector.
la francia d' altronde ci tiene a preservare la natura pubblica di tale attività.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
it makes more sense to keep these things open at this stage.
a questo punto ha più senso mantenerli aperti.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
they shall keep these records for at least six months after dispatch.
essi conservano tale contabilità per almeno sei mesi dopo la consegna.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
following these recommendations will help keep these critical system files from becoming fragmented.
osservando queste raccomandazioni, sarà possibile impedire la frammentazione di questi file di sistema critici.
Son Güncelleme: 2006-10-30
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
but these money are not transferred immediately to provider's account - provider receives money automatically when subscription is expired.
ma tali somme di denaro non vengono trasferite immediatamente sul conto del provider. il provider riceve il denaro automaticamente dopo la scadenza dell'abbonamento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in addition, it keeps these 'assisted' countries in debt.
inoltre questa procedura condanna i paesi «agevolati» alla situazione di debito in cui si trovano.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: