Şunu aradınız:: when the floodgates of its manifestatio... (İngilizce - İtalyanca)

its manifestations are legion, its symptoms are endless.»
le sue manifestazioni sono legione, i suoi sintomi sono infiniti».

when the last of its attitude-control gas was used up. viking
quando l'ultimo del gas il suo atteggiamento-controllo è stato afflitto up. vichingo

when the olive is fully ripe, the whole of its outside turns black.
quando l'oliva giunge a completa maturazione esteriormente tutta la superficie diventa nera.

a journey of reawakening to the celestial realms that dissolves the floodgates of memory.
un viaggio di risveglio verso i regni celesti che dissolve le paratoie della memoria.

snacks will not be served when the main restaurants are open for breakfast, lunch and dinner
non si serviranno snacks quando il ristorante principale è aperto per la prima colazione, il pranzo e la cena

but we have implemented amazing algorithms with a history of thousands of years that can assess the beauty in one of its manifestations.
ma abbiamo implementato algoritmi incredibili con una storia di migliaia di anni, in grado di valutare la bellezza in una delle sue manifestazioni.

please note that this apartment is next to a café and can therefore be noisy when the windows are open.
nota: l’appartamento è vicino a un bar e potrebbe quindi essere rumoroso a volte se le finestre sono aperte.

one of its manifestations has been coined into the currently popular phrase, "smother love."
una delle sue manifestazioni è stata chiamata in linguaggio popolare "amore smaterno".

if you want to know when the main sights are open during your visit this is one of the quickest ways to do that.
se vuoi sapere quando sono aperti i luoghi principali, questo è uno dei modi più veloci di farlo.

2 also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;
8:2 le fonti dell'abisso e le cateratte del cielo furono chiuse e fu trattenuta la pioggia dal cielo;

it is quite clear that the floodgates are open wide and that the aim is to encourage immigration on a massive scale that will change the very nature of european societies.
si può vedere chiaramente che le porte sono completamente spalancate e che lo scopo è di favorire in maniera massiccia un movimento colonizzatore che cambierà la natura delle società europee.

one century ago this year, the floodgates of world war i opened to usher the chain of events that led to the balfour declaration.
lo stesso anno di un secolo fa, la prima guerramondiale diede la stura alla catena di eventi che portarono alla dichiarazione di balfour.

when the body is in the anatomical position, it is erect, the eyes are open and level; the head is in the mid position.
quando il corpo è in posizione anatomica, è eretto, gli occhi sono aperti e orizzontali; la testa è in posizione centrale.

- the rosycross radiates its helping forces in the background and awaits the time of its manifestation.
- la rosacroce irradia le sue forze di sostegno nelle retroguardie. - aspetta l ora della sua manifestazione.

the floodgates of the emotional body burst open as these energies were dissolved and the precious gift of creator fire light was once again allowed to take up residency within the sacred heart / soul chamber.
le chiuse del corpo emozionale si sono spalancate mentre queste energie venivano dissolte ed il prezioso dono della luce del fuoco del creatore ancora una volta consentiva di prendere dimora all’interno del sacro cuore/sacra stanza.

everywhere, always and without exception, the life of the party must be integrated into an incessant effort to insert itself into the life of the masses, even when its manifestations are influenced by directives opposed to ours.
la vita del partito si deve integrare ovunque e sempre e senza eccezioni in uno sforzo incessante di inserirsi nella vita delle masse ed anche nelle sue manifestazioni influenzate dalle direttive contrastanti con le nostre.

investment aid in favour of regional airports is in line with eu state aid rules when the airport is open to all users and has satisfactory medium-term prospects for the use of its infrastructure.
gli aiuti agli investimenti a favore degli aeroporti regionali risultano conformi alla normativa dell’ue in materia di aiuti di stato se l’aeroporto che ne beneficia è aperto a tutti gli utilizzatori e se le prospettive a medio termine di utilizzo delle sue infrastrutture sono soddisfacenti.

the devil is going to be in the detail and i suspect there will not be anything like so much agreement when the burden-sharing proposals are announced, and some of the specific targets are open to challenge, not least by environmentalists.
il difficile sarà affrontare i dettagli, e temo che non vi sarà tutto questo accordo quando saranno annunciate le proposte sulla ripartizione degli oneri. inoltre, alcuni obiettivi specifici potrebbero essere contestati, non ultimo dagli ambientalisti.

this gourmet walk is only possible when the chalets are open, i.e. from the beginning of june to mid-october, every weekend and every day during school holidays.
la passeggiata è fattibile durante il periodo di apertura degli chalet, dall’inizio di giugno a metà ottobre durante tutti i fine settimana; e tutti i giorni durante le vacanze scolastiche.

our pledge to you today, mr secretary-general, is for europe, in all of its manifestations, to be a reliable regional partner for the united nations and what it stands for.
oggi, signor segretario generale, le promettiamo che l’ europa, in tutte le sue manifestazioni, sarà un regionale affidabile per le nazioni unite e ciò che esse rappresentano.