Şunu aradınız:: would you rather go to a different movie (İngilizce - İtalyanca)

would you like to plan a different kind of conference?
desiderate organizzare un seminario "diverso"?

go to a different folder
vai a una cartella diversa

i would now like to turn to a different subject.
ora voglio cambiare argomento.

would you like to redial, cancel, or try a different phone number?
ricomporre, annullare, o provare un diverso numero di telefono?

or would you rather set out for mikulov?
o magari preferite andare a mikulov?

the %s file was not found. would you like to select a different directory?
impossibile trovare il file %s. selezionare un'altra directory?

cosa preferisci fare? what would you rather do?
cosa preferisci fare?

compared to the current situation, this would give rise to a different dynamic.
questo aprirebbe un’ altra dinamica rispetto all’ attuale situazione.

would you rather come to a man in lust than to a woman. no, you are an ignorant people.
tu piuttosto andresti a un uomo in lussuria che a una donna. voi siete gente ignorante.

i'd rather go to the beach.
preferisco andare alla spiaggia.

would you rather would rather remain a "last longer bed" man forever?
preferisci preferisce rimanere un "last letto più a lungo" l'uomo per sempre?

would you rather work with known hauliers and extend the ones you already have?
preferisci lavorare con vettori conosciuti ed ampliare il parco vettori che possiedi?

1. would like to stay in the park port aventura or would you rather stay in a hotel or apartment in salou?
1. preferite soggiornare all'interno del parco di port aventura o piuttosto alloggiare all’esterno in uno dei nostri alberghi a salou? selezionate la vostra preferenza tra "albergo a port aventura" o "ingressi e albergo a salou."

if you had to choose, would you rather see the work of ernesto neto or toshiko horiuchi macadam?
se dovessi scegliere, preferisco vedere il lavoro di ernesto neto o toshiko horiuchi macadam?

but what do you think … do you like crochet shawls on trees or would you rather see them on people?
ma cosa ne pensi … ti piace uncinetto scialli su alberi o sarebbe piuttosto li vedete su persone?

or do you have the same godly fear that joseph did? would you rather face any consequences than sin against your god?
o hai lo stesso timore di dio che aveva giuseppe? preferisci affrontare qualsiasi conseguenza piuttosto che peccare contro il tuo dio?

"where would you rather go? i will take you anywhere, to apologize for this evening." sarek was disturbed by the disastrous way this outing was going.
"e;dove vorresti andare? ti condurrò dovunque ti piaccia, per farmi perdonare questa serata."e; sarek era mortificato per la piega disastrosa che aveva preso quell'uscita.

which would you rather believe: a promise of independent relations with the united states or the fact that the candidate was photographed in the azores with the leaders who decided to go to war?
– a cosa preferite credere: a una promessa di relazioni indipendenti con gli stati uniti o al fatto che il candidato sia stato fotografato alle azzorre con i che hanno deciso la guerra?

– do you think there are drawbacks to holding a festival in such a remote place, or would you rather consider it an advantage?
– pensi ci siano risvolti negativi nel fare un festival in un posto così remoto o lo considereresti un vantaggio?