Şunu aradınız:: carry in (İngilizce - Almanca)

to carry in
einfahren

carry-in bit
eintragbit

carry-in terminal
Übertragseingang

and many books i carry in my head!
und viele bücher trag ich im kopf!

because there is no carry in this situation.
da es zu diesem zeitpunkt noch keinen Übertrag geben kann.

always carry in the summer a uv eye protector
tragen sie im sommer immer eine uv-schutzbrille

both are ideal sizes to carry in your handbag.
both are ideal sizes to carry in your handbag.

because there is no carry in this initial situation.
da an dieser stelle noch kein Übertrag existiert.

it is amazing, what they carry in this small boats.
es ist erstaunlich, was die alles in dem kleinen boot mitschleppen.

take only what you can carry in your backpack and face the wild.
pakcen sie nur das ein, was in ihren rucksack passt, und los geht’s in die wildnis.

- easy to carry in shops and apartments, no taking of.
- müheloses mitnehmen in geschäften und wohnungen, kein abschnallen.

i own only what i wear and what i carry in my small pockets.
als pilger bin ich 40.000 km marschiert ohne einen pfennig in der tasche. ich besitze nur, was ich anhabe, und was ich in meinen kleinen taschen trage.

long cut shirt (perfect to carry in your pants or jeans)
lang geschnittenes hemd (perfekt in der hose oder jeans zu tragen)

but the basic structure is that they see in me what they carry in themselves.
aber die grundstruktur ist, dass sie in mir das sehen, was sie in sich tragen.

the commission services will provide guidance on must carry in the course of 2003.
die kommissionsdienststellen werden im laufe des jahres 2003 leitlinien zu Übertragungsverpflichtungen herausgeben.

i carry in me a deep sense of fraud, a feeling of being cheated.
in mir ist eine ahnung von einem tiefen betrug, ein gefühl des beschwindeltwerdens. alle versprechungen für mein leben, die ich gegeben oder empfangen habe, sind gebrochen, und was am anfang wie die große liebe aussah, verschwindet und stirbt.

i want to carry in my heart forever the key word of the olympics -- passion.
ich möchte den kernbegriff der olympischen spiele für immer in meinem herzen tragen – leidenschaft.

• the federation council rejected a law forbidding lawyers to carry in jail notebooks »»»
• der föderationsrat abgelehnt gesetz verbietet anwälten im gefängnis führen notebooks »»»

how much insulin can you carry in the cabin? what medical authorization must you present?
wie viel insulin können sie an bord mitnehmen?

- easy to carry in shops and apartments, no fiddling around with locks, no thefts.
- müheloses mitnehmen in geschäfte und wohnungen, kein umständliiches abschließen, keine diebstäle.