Şunu aradınız:: divestment (İngilizce - Almanca)

divestment .
veräußerung .

m&a divestment
m&a – verkauf

(state divestment)
(rückzug des staates)

the divestment includes:
die veruerung umfasst:

"the divestment of our property port >>>
er bekam mehr als doppelt so >>>

either divestment will eliminazte the overlap.
in beiden fällen würde die marktanteilsaddition aufgehoben.

the divestment of the latin american interests.
die veräußerung der lateinamerikanischen vermögenswerte.

the divestment of the first tranche for chf 75 ...
mit der devestition der ersten 75 mio. chf-tranche ...

the effects of the divestment are presented below:
die auswirkungen der veräußerung sind im folgenden dargestellt:

france and germany will not touch divestment policy.
frankreich und deutschland stehen einer solchen politik ablehnend gegenüber.

edp.2 divestment of edp’s shares in tejo energia
edp.2 verkauf der beteiligung von edp an tejo energia,

consulting at company formation, mergers, acquisitions and divestment
gründung von gesellschaften, beratung bei unternehmenszusammenschlüssen

divestment of parental responsibility(with the parents'consent)
entziehung der elterlichen gewalt

divestment target of at least €10 bn exceeded faster than planned
divestment-ziel von mindestens 10 mrd eur schneller als geplant übertroffen

3) divestment of the certificate holder of active legal capacity;
(3) die erforderliche zuverlässigkeit besitzt, wer die gewähr dafür bietet, als inhaber der zertifizierungsstelle die für deren betrieb maßgeblichen rechtsvorschriften einzuhalten.

the three divestment businesses include instrumentation, any improvements and pipeline projects.
die drei zu veräußernden geschäftsbereiche umfassen auch die entsprechenden instrumente, etwaige verbesserungen sowie in der entwicklung befindliche projekte.

divestment of shell's commercial fuels business and aviation fuel activities;
die veruerung des geschfts mit handelsblichen brennstoffen und der flugtreibstoff-sparte von shell;

both divestment packages include state-of-the-art production facilities.
beide angebotspakete umfassten modernste anlagen.

http://skepticalscience.com/mit-fossil-fuel-divestment-sit-in.html
http://skepticalscience.com/translation.php?a=32&l=15

the bds campaign (boycott, divestment, and sanctions) has asked the saudi(...)
die bds-kampagne (boykott,(...)