Şunu aradınız:: is in turmoil (İngilizce - Almanca)

the world is in turmoil.
dabei variiert winter in unterschiedlichen abstufungen den jeweiligen farbwert.

banks in turmoil
die arabische welt im umbruch

the arab world is in turmoil.
die arabische welt ist im aufruhr. syrien und der irak brechen aus einander.

the whole region is in turmoil.
die ganze region steht kopf.

africa's in turmoil.
afrika befindet sich im umbruch.

he lands are in turmoil.
as land ist in aufruhr.

iraq: a people in turmoil
irak: ein heimgesuchtes volk

arab spring banks in turmoil
die arabische welt im umbruch

albania is ablaze and kosovo is in turmoil.
es brennt in albanien, und im kosovo gärt es!

as you have seen, belgian society is in turmoil.
es ist ihnen nicht entgangen, daß die belgische gesellschaft höchst verwirrt ist.

my husband has left me and my home is in turmoil.
mein mann hat mich verlassen, und mein zuhause ist in aufruhr.

underway in a region in turmoil.
drei jahre lang war unser team auf der suche nach antworten. unterwegs in einer region im umbruch.

it is because of this that your world is in turmoil.
das ist der grund dafür, dass eure welt in aufruhr ist.

transatlantic relations are currently in turmoil.
die transatlantischen beziehungen stecken gegenwärtig in einer turbulenten phase.

and your 5 senses will be in turmoil!
ihre 5 sinne sind in vollem aufruhr !

we have a very messy world in turmoil.
wir haben eine chaotische welt im aufruhr.

indeed, one could believe that the world of fashion is in turmoil.
in der tat könnte man glauben, es würde in der welt der mode lichterloh brennen.

are you aware of a brother or sister whose marriage is in turmoil?
kennen sie einen bruder oder eine schwester in christus, deren ehe in gefahr ist?

a world in turmoil must be brought under control.
eine welt in aufruhr soll unter kontrolle gebracht werden.

the commission is issuing this communication at a time when the world economy is in turmoil.
die kommission veröffentlicht diese mitteilung in einer zeit großer turbulenzen in der weltwirtschaft.