Şunu aradınız:: margwelaschwili (İngilizce - Almanca)

*margwelaschwili, giwi: "fenomenologiceskie kody soznanija".
* "fenomenologiceskie kody soznanija".

giwi margwelaschwili, a son of georgian emigrants, was born in 1927 in berlin.
eine „wartburg“, das erfuhr ich sogleich bei der lektüre von giwis autobiographischem roman „kapitän wakush“, ist eine wohnung mit jedweder art von unzulänglichkeiten [...]“, schrieb der ostberliner russland- und georgienexperte ekkehard maaß. giwi margwelaschwili, sohn georgischer emigranten, wurde 1927 in berlin geboren.

you are here: home / archive / participants / authors / 2002 / giwi margwelaschwili
sie sind hier: startseite / archiv / teilnehmer / autoren / 2002 / giwi margwelaschwili

in the period of perestroika it was made possible for giwi margwelaschwili to visit the gdr and west germany on several occasions.
in der perestroikazeit konnte erreicht werden, dass giwi margwelaschwili die ddr und westdeutschland wiederholt besuchte.

mecniereba, tbilisi 1979*margwelaschwili, giwi: "kapitän wakusch: autobiographischer roman".
* "kapitän wakusch: autobiographischer roman".

he is the son of the notable georgian intellectual tite margwelaschwili, who moved to germany after the red army invasion of georgia in 1921 and was chairman of the georgian political emigre organization in berlin.
== leben ===== jugend in deutschland ===er wurde als sohn des georgischen intellektuellen titus von margwelaschwili geboren, der nach der besetzung georgiens durch die rote armee 1921 nach deutschland floh.

after being separated from his father, who was shot in the gulag, and after six weeks custody in a bunker, giwi margwelaschwili was sent to the sowiet internment camp in sachsenhausen.
nach der trennung vom vater, der im gulag erschossen wurde, und sechs wochen bunkerhaft, kam giwi margwelaschwili in das sowjetische internierungslager „sachsenhausen“.

he is also member of pen. in december 1995 margwelaschwili was awarded the 'honorary literature prize of brandenburg' for his collected works and the goethe medal in 2006.
zudem ist er mitglied des p.e.n.. im dezember 1995 erhielt margwelaschwili für sein gesamtwerk den „brandenburgischen literatur-ehrenpreis“, 2006 die goethe-medaille.

on 14 february, at the writers’ house of georgia, the givi margwelaschwili prize was presented to the historian, writer, actor, curator and activist lasha bakradze.
am 14. februar fand im georgischen schriftstellerhaus die verleihung des giwi margwelaschwili preises an den historiker, schriftsteller, schauspieler, museumsdirektor und aktivisten lascha bakradze statt.

"when i was preparing a journey to georgia in 1983, elke erb and adolf endler recommended that i should visit that curious dissident, giwi margwelaschwili, an author who was writing there. giwi welcomed me at his 'wartburg' in tbilissi with swing music by benny goodman.
„als ich mich 1983 zu einer reise nach georgien anschickte, empfahlen mir elke erb und adolf endler, den seltsamen dissidenten giwi margwelaschwili zu besuchen, einen schriftsteller, der dort auf deutsch schreibe.